15 Mapalad na Idyoma ng Tsino para sa mga Pagbati sa Bagong Taon
Kabisaduhin ang pinakamahusay na mga idyoma ng Tsino para sa mga pagbati, pagpapala, at pagdiriwang ng Bagong Taon.
Ang Bagong Taon ng Tsino ay ang perpektong oras upang gumamit ng mga mapalad na idyoma (吉祥成语). Ang mga ekspresyong ito ay nagdadala ng magandang kapalaran, kasaganaan, at kaligayahan - perpekto para sa mga pagbati at mga mensahe sa pulang sobre.
厚积薄发
hòu jī bó fāTagumpay matapos ang mahabang paghahanda
Literal na kahulugan: Malawakang pagtitipon, kakaunting pagpapalabas
Ang idyomang ito ay naghahambing ng matiyagang pag-iipon (积) ng malalim (厚) na kaalaman sa kalaunang pagpapalabas (发) na nangangailangan lamang ng kaunting (薄) pagsisikap. Lumitaw ito sa mga sirkulo ng panitikan noong Dinastiyang Tang, kung saan binigyang-diin ng mga iskolar ang patuloy na paghahand...
Halimbawa
Matapos ang mga taon ng tahimik na pananaliksik, binago ng kanyang pambihirang teorya ang larangan.
经过多年的默默研究，她的突破性理论彻底革新了这个领域
百发百中
bǎi fā bǎi zhòngGanap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Literal na kahulugan: Daang tira, daang tama
Ang idyoma na ito ay nagmula sa mga pagtatasa ng militar noong Dinastiyang Tang para sa mga piling mamamana na kayang tamaan ang target (中) sa bawat tira (百发) na kanilang pinapakawalan. Una itong lumabas sa mga tekstong militar na naglalarawan ng pambihirang katumpakan na nakamit ng mga bihasang mam...
Halimbawa
Ang bihasang mamumuhunan ay palaging nakagagawa ng mga tamang desisyon sa gitna ng pabago-bagong merkado.
这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策
一帆风顺
yī fān fēng shùnMaayos na paglalayag; lahat ay maayos
Literal na kahulugan: Isang layag na may paborableng hangin
Inilalarawan ng idyoma na ito ang isang sasakyang pandagat na may isa (一) layag (帆) na nakakakuha ng paborableng (顺) hangin (风), na maayos na gumagalaw patungo sa patutunguhan nito. Lumitaw ito mula sa mayamang kasaysayan ng pandagat ng Tsina, partikular noong Song Dynasty nang umunlad ang komersyo ...
Halimbawa
Nais namin sa iyo ang maayos na paglalayag sa iyong bagong karera.
祝你在新的职业生涯中一帆风顺。
Mabilis na sanggunian
Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino
10 Makapangyarihang Idyoma ng Tsino para sa Tagumpay sa Negosyo
Kabisaduhin ang mahahalagang idyoma ng Tsino (chengyu) upang magpakita ng husay sa mga pagpupulong, negosasyon, at propesyonal na sitwasyon sa negosyo.
8 Magagandang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pag-ibig at Romansa
Tuklasin ang mga romantikong idyoma ng Tsino na nagpapahayag ng pag-ibig, debosyon, at relasyon sa mga poetikong paraan.
10 Idyoma ng Tsino na Dapat Malaman ng Bawat Estudyante
Mahahalagang idyoma ng Tsino tungkol sa pag-aaral, edukasyon, at tagumpay sa akademya na magbibigay inspirasyon sa iyong pag-aaral.
8 Makahulugang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pagkakaibigan
Ipagdiwang ang mga ugnayan ng pagkakaibigan gamit ang mga taos-pusong idyoma ng Tsino tungkol sa katapatan, tiwala, at pagsasama.
Matuto ng Mga Idyoma ng Tsino Araw-araw
Makatanggap ng bagong idyoma ng Tsino sa iyong home screen araw-araw gamit ang aming libreng iOS app. Kasama ang pinyin pronunciation, kahulugan, at cultural context.
I-download sa App Store