另辟蹊径
另辟蹊径 (lìng pì xī jìng) literal nangangahulugang “separately open a side path”at nagpapahayag ng “find an alternative approach; think outside the box”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng estratehiya at aksyon.
Hinanap din bilang: ling pi xi jing, ling pi xi jing,另辟蹊径 Kahulugan, 另辟蹊径 sa Tagalog
Pagbigkas: lìng pì xī jìng Literal na kahulugan: Separately open a side path
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes separately (另) opening (辟) a side path (蹊径) - finding an alternative route. It praises creative problem-solving that avoids direct confrontation with obstacles by discovering new approaches. The phrase appeared in texts praising innovative thinkers who found unexpected solutions. Modern usage celebrates creative thinking, unconventional strategies, and innovative approaches that succeed by departing from established methods.
Mga Halimbawa
Ingles: "Instead of competing directly, she found an innovative alternative approach."
Tsino: 她没有直接竞争，而是另辟蹊径。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa estratehiya at aksyon
Matuto pa →
四通八达
sì tōng bā dá
Umaabot sa lahat ng direksyon; mahusay na konektado
Matuto pa →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Karera laban sa oras; sulitin ang bawat segundo
Matuto pa →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Hindi mapigilan; hindi mapaglabanan na momentum
Matuto pa →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Ganap na pagkatalo; nakakalat sa kaguluhan
Matuto pa →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Madaling malutas kapag maayos na nilapitan
Matuto pa →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Hindi mapabubulaanang katibayan; nagpapatunay na katibayan
Matuto pa →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mag-imbento; lumikha mula sa wala
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 另辟蹊径 sa Tagalog?
另辟蹊径 (lìng pì xī jìng) literal na nagsasalin bilang “Separately open a side path”at ginagamit upang ipahayag “Find an alternative approach; think outside the box”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngEstratehiya at Aksyon ..
Kailan 另辟蹊径 ginagamit?
Sitwasyon: Instead of competing directly, she found an innovative alternative approach.
Ano ang pinyin para sa 另辟蹊径?
Ang pinyin pronunciation para sa 另辟蹊径 ay “lìng pì xī jìng”.