承前启后(承前啓後)
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) literal nangangahulugang “tanggapin ang nakaraan, pasimulan ang kinabukasan.”at nagpapahayag ng “pag-uugnay ng tradisyon sa inobasyon”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: cheng qian qi hou, cheng qian qi hou,承前启后 Kahulugan, 承前启后 sa Tagalog
Pagbigkas: chéng qián qǐ hòu Literal na kahulugan: Tanggapin ang nakaraan, pasimulan ang kinabukasan.
Pinagmulan at Paggamit
Unang lumabas sa mga tekstong pang-iskolar ng Dinastiyang Song, inilalarawan ng idyomang ito ang pagtanggap (承) sa nakaraang (前) habang sinisimulan (启) ang susunod (后). Nagkamit ito ng katanyagan sa panahon ng pagkabuhay muli ng Neo-Confucianism, kung saan hinangad ng mga palaisip na iangkop ang klasikong karunungan sa mga hamon ng kasalukuyan. Saktong nakuha ng parirala ang kanilang misyon na bumuo ng mga bagong pananaw batay sa matatag na pundasyon. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa arkitektura hanggang sa estratehiya sa negosyo, naglalarawan ng matagumpay na pag-navigate sa pagitan ng paggalang sa pamana at pagyakap sa pag-unlad – lalong mahalaga sa mabilis na umuunlad na mga larangan na kinakailangang panatilihin ang koneksyon sa kanilang mga ugat.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang disenyo ng arkitekto ay matalinong pinagsama ang mga pangkasaysayang elemento habang nagpapakilala ng modernong paggana.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Biglaang lubos na pagkaunawa matapos ang pagkalito
Matuto pa →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mawalan ng kakayahan dahil sa maling panggagaya.
Matuto pa →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 承前启后 sa Tagalog?
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) literal na nagsasalin bilang “Tanggapin ang nakaraan, pasimulan ang kinabukasan.”at ginagamit upang ipahayag “Pag-uugnay ng tradisyon sa inobasyon”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 承前启后 ginagamit?
Sitwasyon: Ang disenyo ng arkitekto ay matalinong pinagsama ang mga pangkasaysayang elemento habang nagpapakilala ng modernong paggana.
Ano ang pinyin para sa 承前启后?
Ang pinyin pronunciation para sa 承前启后 ay “chéng qián qǐ hòu”.
Mga curated na listahan na may 承前启后
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.
10 Chinese Idioms Perfect for New Year Resolutions
Motivational Chinese idioms to inspire your New Year resolutions about self-improvement, goals, and fresh starts.