言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literal nangangahulugang “mga salitang may pagiging mapagkakatiwalaan”at nagpapahayag ng “maging tapat sa salita ng isang tao”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng relationships and character.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 Kahulugan, 言而有信 sa Tagalog
Pagbigkas: yán ér yǒu xìn Literal na kahulugan: Mga salitang may pagiging mapagkakatiwalaan
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula ang idyoma na ito sa 'The Analects of Confucius' (论语), kung saan binigyang-diin ng pantas na ang mga salita (言) ng isang tao ay dapat samahan ng pagiging mapagkakatiwalaan (信). Sa etika ng Confucian, ang pagtupad sa salita ng isang tao ay itinuturing na isang pangunahing birtud na mahalaga para sa panlipunang pagkakasundo. Kinukuha ng parirala ang ideya na ang mga pangako ay dapat igalang at ang pananalita ay dapat na maaasahan. Ito ay nananatiling isang pangunahing halaga sa negosyo at personal na relasyon ng Tsino, kung saan ang mga verbal na pangako ay may malaking moral na timbang.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang isang pinuno ay dapat palaging tuparin ang kanilang mga pangako upang mapanatili ang kredibilidad.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa relationships & character
名副其实
míng fù qí shí
Nabubuhay ayon sa pangalan o reputasyon ng isang tao
Matuto pa →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Walang hanggan; walang katapusan
Matuto pa →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Sabik na naghihintay sa isang tao o bagay
Matuto pa →
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Pambihirang kagandahan na nakakaapekto maging sa natural na mundo
Matuto pa →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Masigasig na mag-unahan upang maging una, at hindi mahuli
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 言而有信 sa Tagalog?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literal na nagsasalin bilang “Mga salitang may pagiging mapagkakatiwalaan”at ginagamit upang ipahayag “Maging tapat sa salita ng isang tao”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngRelationships & Character ..
Kailan 言而有信 ginagamit?
Sitwasyon: Ang isang pinuno ay dapat palaging tuparin ang kanilang mga pangako upang mapanatili ang kredibilidad.
Ano ang pinyin para sa 言而有信?
Ang pinyin pronunciation para sa 言而有信 ay “yán ér yǒu xìn”.