承前启后(承前啓後)
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) literal nangangahulugang “tanggapin ang nakaraan, pasimulan ang kinabukasan.”at nagpapahayag ng “pag-uugnay ng tradisyon sa inobasyon”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: cheng qian qi hou, cheng qian qi hou,承前启后 Kahulugan, 承前启后 sa Tagalog
Pagbigkas: chéng qián qǐ hòu Literal na kahulugan: Tanggapin ang nakaraan, pasimulan ang kinabukasan.
Pinagmulan at Paggamit
Unang lumabas sa mga tekstong pang-iskolar ng Dinastiyang Song, inilalarawan ng idyomang ito ang pagtanggap (承) sa nakaraang (前) habang sinisimulan (启) ang susunod (后). Nagkamit ito ng katanyagan sa panahon ng pagkabuhay muli ng Neo-Confucianism, kung saan hinangad ng mga palaisip na iangkop ang klasikong karunungan sa mga hamon ng kasalukuyan. Saktong nakuha ng parirala ang kanilang misyon na bumuo ng mga bagong pananaw batay sa matatag na pundasyon. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa arkitektura hanggang sa estratehiya sa negosyo, naglalarawan ng matagumpay na pag-navigate sa pagitan ng paggalang sa pamana at pagyakap sa pag-unlad – lalong mahalaga sa mabilis na umuunlad na mga larangan na kinakailangang panatilihin ang koneksyon sa kanilang mga ugat.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang disenyo ng arkitekto ay matalinong pinagsama ang mga pangkasaysayang elemento habang nagpapakilala ng modernong paggana.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Walang kahirap-hirap na kasanayan sa pamamagitan ng perpektong pagsasanay
Matuto pa →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Pagkatuto nang hindi namamalayan sa pamamagitan ng patuloy na pagkakalantad
Matuto pa →
刮目相看
guā mù xiāng kàn
Muling suriin ang isang taong umunlad
Matuto pa →
对牛弹琴
duì niú tán qín
Iharap sa maling tagapakinig
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 承前启后 sa Tagalog?
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) literal na nagsasalin bilang “Tanggapin ang nakaraan, pasimulan ang kinabukasan.”at ginagamit upang ipahayag “Pag-uugnay ng tradisyon sa inobasyon”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 承前启后 ginagamit?
Sitwasyon: Ang disenyo ng arkitekto ay matalinong pinagsama ang mga pangkasaysayang elemento habang nagpapakilala ng modernong paggana.
Ano ang pinyin para sa 承前启后?
Ang pinyin pronunciation para sa 承前启后 ay “chéng qián qǐ hòu”.