临危不惧(臨危不懼)
临危不惧 (lín wēi bù jù) literal nangangahulugang “harapin ang panganib nang walang takot”at nagpapahayag ng “katapangan sa ilalim ng panggigipit”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagpupunyagi.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: lin wei bu ju, lin wei bu ju,临危不惧 Kahulugan, 临危不惧 sa Tagalog
Pagbigkas: lín wēi bù jù Literal na kahulugan: Harapin ang panganib nang walang takot
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyomang ito ang pagharap (临) sa panganib (危) nang walang (不) takot (惧). Nagmula ito sa mga salaysay ng katapangan ni Heneral Yue Fei noong Dinastiyang Southern Song. Itinala ng mga kasaysayan kung paano nanatiling kalmado si Yue sa ilalim ng matinding kondisyon ng digmaan, na nagbigay inspirasyon sa kanyang mga tropa upang magtagumpay laban sa mas nakatataas na pwersa. Ang parirala ay lalong kumalat sa pamamagitan ng mga teksto ng militar ng Dinastiyang Ming na nagsuri sa mga sikolohikal na salik sa digmaan. Hindi tulad ng padalus-dalos na katapangan, inilalarawan nito ang malinaw na pag-iisip na tapang na sumusuri sa mga panganib habang nananatiling matatag. Sa modernong paggamit, pinaparangalan nito ang mga propesyonal na gumaganap sa ilalim ng matinding panggigipit – mula sa mga emergency responder hanggang sa mga tagapamahala ng krisis – binibigyang-diin na ang tunay na tapang ay kinikilala ang takot ngunit hindi pinapalisya nito.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang bumbero ay sumugod sa nasusunog na gusali nang walang pag-aalinlangan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagpupunyagi
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Sigla ng kabataan sa kabila ng pagtanda
Matuto pa →
愚公移山
yú gōng yí shān
Nalalampasan ng tiyaga ang malalaking sagabal
Matuto pa →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Kahusayan sa pagkakagawa na lampas sa likas na hangganan.
Matuto pa →
呕心沥血
ǒu xīn lì xuè
Ilaan ang sukdulang pagsisikap at damdamin
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 临危不惧 sa Tagalog?
临危不惧 (lín wēi bù jù) literal na nagsasalin bilang “Harapin ang panganib nang walang takot”at ginagamit upang ipahayag “Katapangan sa ilalim ng panggigipit”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagpupunyagi ..
Kailan 临危不惧 ginagamit?
Sitwasyon: Ang bumbero ay sumugod sa nasusunog na gusali nang walang pag-aalinlangan.
Ano ang pinyin para sa 临危不惧?
Ang pinyin pronunciation para sa 临危不惧 ay “lín wēi bù jù”.