自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) literal nangangahulugang “sibat at kalasag, sumasalungat sa sarili”at nagpapahayag ng “sumasalungat sa sarili”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Kahulugan, 自相矛盾 sa Tagalog
Pagbigkas: zì xiāng máo dùn Literal na kahulugan: Sibat at Kalasag, Sumasalungat sa Sarili
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay nagmula sa isang sikat na lohikal na paradoks sa Han Feizi, kung saan isang mangangalakal ang nag-angkin na mayroon siyang sibat (矛) na kayang tumusok sa kahit ano at isang kalasag (盾) na kayang harangin ang kahit ano – na lumikha ng isang pahayag na sumasalungat (相) sa sarili (自). Ang kuwento ay naging isang klasikong halimbawa sa diskurso ng lohika ng mga Tsino, ginagamit upang ilantad ang mga argumentong nagkakasalungatan. Noong Dinastiyang Song, naging pamantayang termino ito sa mga pilosopikong debate. Ang modernong paggamit ay lumalampas na sa lohika, sumasaklaw sa anumang pag-uugaling sumisira sa sarili o likas na salungat na patakaran, mula sa mga estratehiya ng korporasyon hanggang sa mga pagpili sa personal na buhay.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Dahil sa magkakasalungat na rekisito ng patakaran, hindi ito naipatupad.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sa esensya'y magkapareho sa kabila ng panlabas na anyo.
Matuto pa →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Katamtaman lamang o sapat na ang kalidad.
Matuto pa →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Sopistikadong gawa na pinahahalagahan ng iilan.
Matuto pa →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自相矛盾 sa Tagalog?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) literal na nagsasalin bilang “Sibat at Kalasag, Sumasalungat sa Sarili”at ginagamit upang ipahayag “Sumasalungat sa Sarili”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 自相矛盾 ginagamit?
Sitwasyon: Dahil sa magkakasalungat na rekisito ng patakaran, hindi ito naipatupad.
Ano ang pinyin para sa 自相矛盾?
Ang pinyin pronunciation para sa 自相矛盾 ay “zì xiāng máo dùn”.