四海为家(四海爲家)
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) literal nangangahulugang “apat na dagat ay nagiging tahanan.”at nagpapahayag ng “ang buong mundo ay tahanan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: si hai wei jia, si hai wei jia,四海为家 Kahulugan, 四海为家 sa Tagalog
Pagbigkas: sì hǎi wéi jiā Literal na kahulugan: Apat na dagat ay nagiging tahanan.
Pinagmulan at Paggamit
Lumitaw noong panahon ng pagpapalawak ng Dinastiyang Han, ang idyomang ito na may pandaigdigang pananaw ay naglalarawan na ang apat na dagat (四海) ay nagiging tahanan (家) ng isang tao. Sinisalamin nito ang lumalagong pandaigdigang kalakalan at palitan ng kultura ng panahon sa kahabaan ng Silk Road. Pinupuri ng mga makasaysayang teksto ang mga diplomatiko at mangangalakal na kayang umangkop sa iba't ibang kultura habang pinananatili ang kanilang sariling pagkakakilanlan. Ipinagdiriwang ng modernong paggamit ang pagiging mamamayan ng mundo at kakayahang umangkop sa kultura, lalo na sa ating konektadong mundo. Iminumungkahi nito ang parehong mapusok na espiritu ng paggalugad lampas sa sariling pinagmulan at ang kakayahang makaramdam ng pagiging nasa bahay kahit saan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Madaling umangkop ang konsultant sa pagtatrabaho sa iba't ibang kultural na kapaligiran.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Balot ng malalim na pag-iisip na may nagmumunimuning mukha.
Matuto pa →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Lubos na kawalan ng kaayusan at pagkakalat
Matuto pa →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Kumilos nang may sukdulang pag-iingat at pag-aalaga
Matuto pa →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Maraming tao ang abalang nagtutulungan ngunit magulo
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 四海为家 sa Tagalog?
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) literal na nagsasalin bilang “Apat na dagat ay nagiging tahanan.”at ginagamit upang ipahayag “Ang buong mundo ay tahanan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 四海为家 ginagamit?
Sitwasyon: Madaling umangkop ang konsultant sa pagtatrabaho sa iba't ibang kultural na kapaligiran.
Ano ang pinyin para sa 四海为家?
Ang pinyin pronunciation para sa 四海为家 ay “sì hǎi wéi jiā”.