披星戴月

Pagbigkas: pī xīng dài yuè Literal na kahulugan: Suot ang mga bituin, korona ang buwan

Pinagmulan at Paggamit

Ang patulang idyomang ito ay nagbibigay-larawan ng pagsusuot ng mga bituin (披星) at pagkokorona sa sarili ng buwan (戴月), na naglalarawan ng dedikasyon na nagtatagal mula bukang-liwayway hanggang dapit-hapon. Nagmula ito sa paglalarawan sa mga masisipag na iskolar noong Tang Dynasty na nag-aaral sa magdamag. Binabanggit ng mga tala ng kasaysayan kung paano madalas na pinananatili ng matagumpay na mga kandidato sa pagsusulit ng imperyo ang gayong mahirap na iskedyul. Sa kasalukuyang gamit, ginagalang nito ang mga taong walang pagod na nagtatrabaho tungo sa kanilang mga layunin, lalo na sa mga gawaing pang-akademiko o propesyonal, habang pinapanatili ang orihinal na kahulugan ng sakripisyo at dedikasyon nang hindi niluluwalhati ang labis na pagtatrabaho.

Kailan Gagamitin

Sitwasyon: Ang pangkat ng medikal ay nagtrabaho araw at gabi noong panahon ng krisis.

Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.