玉汝于成(玉汝於成)

Pagbigkas: yù rǔ yú chéng Literal na kahulugan: Nagiging ganap ang Hade

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula sa Klasiko ng Tula, ang idyomang ito ay tumutukoy sa masusing proseso ng paggawa ng hade (玉), kung saan ang bato ay nagiging ganap (成) sa pamamagitan ng maingat na paggawa (汝). Napansin ng mga sinaunang manggagawa na ang tunay na kagandahan ng hade ay lumalabas lamang sa pamamagitan ng matiyaga at sinadyang paglinang. Noong Dinastiyang Song, ginamit ito ng mga iskolar na Neo-Confucian bilang metapora para sa pag-unlad ng pagkatao. Sa modernong paggamit, inilalapat ito sa anumang proseso na nangangailangan ng pasensya at dedikasyon upang ibunyag ang likas na potensyal, maging sa edukasyon, paglago ng pagkatao, o pagpapaunlad ng sining. Binibigyang-diin nito kung paano lumalabas ang kahusayan sa pamamagitan ng patuloy na pagpipino sa halip na biglaang pagbabago.

Mga Halimbawa

Ingles: "Gumugol ang artisano ng maraming taon sa pagperpekto ng kanyang kasanayan."

Tsino: 这位工匠花了多年时间完善他的工艺