负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literal nangangahulugang “pasanin ang bigat, abutin ang malayo.”at nagpapahayag ng “magtiis ngayon para sa kinabukasan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Kahulugan, 负重致远 sa Tagalog
Pagbigkas: fù zhòng zhì yuǎn Literal na kahulugan: Pasanin ang bigat, abutin ang malayo.
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa mga turo ng Confucianismo tungkol sa pagpapaunlad ng sarili, pinagsasama ng idyomang ito ang pagpasan (负) ng bigat (重) at pag-abot (致) ng malalayong (远) distansya. Ang larawan nito ay galing sa mga klasikong teksto na naglalarawan kung paano sadyang nagdadala ng mabibigat na pasanin ang mga batang iskolar habang nag-aaral, upang buuin ang kanilang pisikal at mental na pagtitiis. Noong Dinastiyang Song, naging kaugnay ito sa ideyal ng komprehensibong paglinang ng sarili, kung saan ang paghihirap ay itinuturing na mahalaga upang makamit ang malalayong layunin. Binibigyang-diin ng mga modernong paggamit ang halaga ng pagtanggap sa mga hamon para sa pangmatagalang tagumpay, lalo na sa edukasyon, pag-unlad ng karera, at personal na paglago. Itinuturo nito na ang makabuluhang tagumpay ay nangangailangan ng kahandaang pasanin ang mabibigat na responsibilidad.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang CEO ay nagbalanse ng pang-araw-araw na operasyon habang nagpaplano para sa kinabukasan ng kumpanya."
Tsino: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Biglaan at pambihirang tagumpay
Matuto pa →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Matatag sa kabila ng pagsubok
Matuto pa →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ang pagpupursigi ay makakamit ang lahat.
Matuto pa →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Lubhang popular
Matuto pa →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Ginagantimpalaan ng Langit ang kasipagan.
Matuto pa →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Buong-buong pagtatalaga na walang atrasan
Matuto pa →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Pahalagahan ang oras nang lubos.
Matuto pa →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Nahihigitan ng mag-aaral ang kanyang maestro.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 负重致远 sa Tagalog?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literal na nagsasalin bilang “Pasanin ang bigat, abutin ang malayo.”at ginagamit upang ipahayag “Magtiis ngayon para sa kinabukasan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 负重致远 ginagamit?
Sitwasyon: Ang CEO ay nagbalanse ng pang-araw-araw na operasyon habang nagpaplano para sa kinabukasan ng kumpanya.
Ano ang pinyin para sa 负重致远?
Ang pinyin pronunciation para sa 负重致远 ay “fù zhòng zhì yuǎn”.