负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literal nangangahulugang “pasanin ang bigat, abutin ang malayo.”at nagpapahayag ng “magtiis ngayon para sa kinabukasan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Kahulugan, 负重致远 sa Tagalog
Pagbigkas: fù zhòng zhì yuǎn Literal na kahulugan: Pasanin ang bigat, abutin ang malayo.
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa mga turo ng Confucianismo tungkol sa pagpapaunlad ng sarili, pinagsasama ng idyomang ito ang pagpasan (负) ng bigat (重) at pag-abot (致) ng malalayong (远) distansya. Ang larawan nito ay galing sa mga klasikong teksto na naglalarawan kung paano sadyang nagdadala ng mabibigat na pasanin ang mga batang iskolar habang nag-aaral, upang buuin ang kanilang pisikal at mental na pagtitiis. Noong Dinastiyang Song, naging kaugnay ito sa ideyal ng komprehensibong paglinang ng sarili, kung saan ang paghihirap ay itinuturing na mahalaga upang makamit ang malalayong layunin. Binibigyang-diin ng mga modernong paggamit ang halaga ng pagtanggap sa mga hamon para sa pangmatagalang tagumpay, lalo na sa edukasyon, pag-unlad ng karera, at personal na paglago. Itinuturo nito na ang makabuluhang tagumpay ay nangangailangan ng kahandaang pasanin ang mabibigat na responsibilidad.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang CEO ay nagbalanse ng pang-araw-araw na operasyon habang nagpaplano para sa kinabukasan ng kumpanya.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Lubos na nalulubog o nakatuon sa isang bagay kaya napapabayaan ang mga pangunahing pangangailangan
Matuto pa →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Muling bumangon matapos ang pagkabigo o pagreretiro.
Matuto pa →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Pambihirang pinagpala ng likas na kalamangan
Matuto pa →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 负重致远 sa Tagalog?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literal na nagsasalin bilang “Pasanin ang bigat, abutin ang malayo.”at ginagamit upang ipahayag “Magtiis ngayon para sa kinabukasan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 负重致远 ginagamit?
Sitwasyon: Ang CEO ay nagbalanse ng pang-araw-araw na operasyon habang nagpaplano para sa kinabukasan ng kumpanya.
Ano ang pinyin para sa 负重致远?
Ang pinyin pronunciation para sa 负重致远 ay “fù zhòng zhì yuǎn”.