风云突变(風雲突變)
风云突变 (fēng yún tū biàn) literal nangangahulugang “biglang pagbabago ng hangin at ulap”at nagpapahayag ng “biglaang dramatikong pagbabago”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: feng yun tu bian, feng yun tu bian,风云突变 Kahulugan, 风云突变 sa Tagalog
Pagbigkas: fēng yún tū biàn Literal na kahulugan: Biglang pagbabago ng hangin at ulap
Pinagmulan at Paggamit
Ang dramatikong idyomang ito ay naglalarawan ng biglaang (突) pagbabago (变) ng hangin (风) at ulap (云), hango sa sinaunang obserbasyon ng mga Tsino sa meteorolohiya. Nagsimula ito noong Tang Dynasty sa mga tekstong militar na naglalarawan ng kalagayan sa larangan ng digmaan, sumasalamin sa pag-unawa ng mga Tsino sa natural na puwersa bilang mga palatandaan. Ang mabilis na pagbabago ng panahon ay naging metapora para sa biglaang paglipat ng sitwasyon na hindi kontrolado ng tao. Sa kasalukuyang paggamit, lumalawak ito sa anumang biglaang pagbabago sa sitwasyon, mula sa kaguluhan sa pulitika hanggang sa pagtaas-baba ng merkado, na nagbibigay-diin sa hindi mahulaang kalikasan at pagkakaugnay-ugnay ng mga pangyayari.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Lubusang nagbago ang takbo ng pamilihan matapos ipatupad ang bagong regulasyon.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 风云突变 sa Tagalog?
风云突变 (fēng yún tū biàn) literal na nagsasalin bilang “Biglang pagbabago ng hangin at ulap”at ginagamit upang ipahayag “Biglaang dramatikong pagbabago”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 风云突变 ginagamit?
Sitwasyon: Lubusang nagbago ang takbo ng pamilihan matapos ipatupad ang bagong regulasyon.
Ano ang pinyin para sa 风云突变?
Ang pinyin pronunciation para sa 风云突变 ay “fēng yún tū biàn”.