บุคลิกภาพ SBTI JOKE-R — 5 สำนวนจีนสำหรับคนตลก

ทู่ด้วยจอแสดงผลปลอม

ความหมายตามตัวอักษร: การแสดงความแข็งแกร่งที่ว่างเปล่า

สำนวนหลอกลวงนี้อธิบายถึงการสร้างภาพแสดง (张) ที่ไม่เป็นจริง (虚) ของอำนาจ (势) โดยอาศัยเสียงดัง (声) มีต้นกำเนิดมาจากกลยุทธ์ทางทหารในยุคจ้านกั๋ว มันใช้อธิบายยุทธวิธีที่กองกำลังที่อ่อนแอกว่าจะใช้กลอง ธง และการเคลื่อนไหวของทหาร เพื่อทำให้ดูเหมือนมีกำลังพลมากกว่าที่เป็นจริง การจับคู่กันระหว่างองค์ประกอบด้า...

ไม่สามารถซ่อนความสนุก

ความหมายตามตัวอักษร: ไม่สามารถระงับรอยยิ้มได้

สำนวนนี้อธิบายถึงการที่ไม่อาจ (不禁) กลั้น (忍) รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ (俊) ไว้ได้ มีต้นกำเนิดมาจากการพรรณนาในวรรณกรรมสมัยราชวงศ์เหนือ-ใต้ ปรากฏขึ้นครั้งแรกในพงศาวดารราชสำนัก โดยอธิบายถึงขุนนางที่พยายามรักษาความสงบเสงี่ยมไว้ได้ แม้จะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ชวนให้ขบขัน ตัวอักษร '俊' โดยเฉพาะนี้ เดิมทีหมา...

แสดงวินัยที่เข้มงวด ไม่เอาอะไรเลย

ความหมายตามตัวอักษร: ไม่ละเมิดแม้แต่ขนอ่อนในฤดูใบไม้ร่วง

สำนวนนี้อธิบายถึงการไม่ (无) ละเมิด (犯) แม้แต่ขนที่ละเอียดที่สุดในฤดูใบไม้ร่วง (秋毫) ขนอ่อนในฤดูใบไม้ร่วงหมายถึงขนใหม่เล็กๆ ที่สัตว์ขึ้นเพื่อฤดูหนาว ซึ่งละเอียดมาก วลีนี้อธิบายถึงวินัยที่สมบูรณ์แบบซึ่งไม่มีสิ่งใดถูกนำไปหรือรบกวน การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงความซื่อสัตย์และวินัยที่พิถีพิถัน การยึดมั่นใ...

สัญญาณเล็ก ๆ แสดงภาพใหญ่

ความหมายตามตัวอักษร: ใบเดียวรู้ว่าฤดูใบไม้ร่วง

แนวคิดอันลึกซึ้งที่ว่า "จากใบไม้หนึ่งใบ (一叶) ก็สามารถรู้ (知) การมาของฤดูใบไม้ร่วง (秋) ได้" มีที่มาจากงานเขียนของนักธรรมชาติวิทยาในสมัยราชวงศ์ซ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลงานของซูซื่อ สำนวนนี้สะท้อนขนบธรรมเนียมของปราชญ์จีนในการอ่านความหมายที่ลึกซึ้งจากปรากฏการณ์ธรรมชาติ ซึ่งสะท้อนความเข้าใจแบบจีนโบราณเกี...

ใช้วิธีการที่ล้าสมัยอย่างโง่เขลา

ความหมายตามตัวอักษร: Mark Boat เพื่อค้นหาดาบ

สำนวนที่สื่อถึงการกระทำอันผิดพลาดนี้ บรรยายถึงการสลัก (刻) เรือ (舟) เพื่อตามหา (求) ดาบ (剑) ที่ตกลงไปในน้ำ โดยมีต้นกำเนิดจากตำรา 'หลี่ว์ซื่อชุนชิว' ในยุคชุนชิว เรื่องเล่าถึงชายคนหนึ่งที่ทำดาบตกจากเรือลงไปในแม่น้ำ แทนที่จะคำนึงถึงกระแสน้ำที่ไหล เขากลับสลักขอบเรือตรงจุดที่ดาบตก โดยหวังว่าจะพบดาบ ณ จุดที...