10 สำนวนจีนที่แสดงความเคารพสำหรับอวยพรผู้สูงอายุในวันตรุษจีน

ความอ่อนเยาว์แม้จะมีอายุมาก

ความหมายตามตัวอักษร: มังกรวิญญาณ

สำนวนอันทรงพลังนี้รวมเอาพลังของมังกร (龙) และม้า (马) เข้าไว้ด้วยกัน มีที่มาจากสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งใช้อธิบายขุนนางผู้สูงวัยแต่ยังคงเปี่ยมด้วยเรี่ยวแรง สัตว์ทั้งสองนี้เป็นสัญลักษณ์ของพลังชีวิตอันยิ่งใหญ่ในวัฒนธรรมจีน โดยมังกรเป็นตัวแทนของอำนาจจักรพรรดิ และม้าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งที่ไม่รู้จักเหน็...

ประสบการณ์นำมาซึ่งสติปัญญา

ความหมายตามตัวอักษร: ม้าเก่ารู้วิธี

ย้อนกลับไปในสมัยราชวงศ์โจว สำนวนนี้มีที่มาจากเรื่องราวของฉินมู่กง ผู้ซึ่งเมื่อหลงทางในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย ได้อาศัยม้าแก่ (老马) ตัวหนึ่งนำทาง (识途) กลับบ้านท่ามกลางพายุหิมะ ม้าตัวนั้นซึ่งเคยเดินทางผ่านเส้นทางเหล่านี้ในวัยหนุ่ม ยังคงจดจำเส้นทางที่ปลอดภัยได้แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เดิมทีมีการบันทึกไว้ในหนั...

จำรากของคุณ

ความหมายตามตัวอักษร: ดื่มแหล่งน้ำคิด

แนวคิดเรื่องความกตัญญูนี้เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง โดยใช้การดื่มน้ำ (饮水) ซึ่งเป็นกิจกรรมในชีวิตประจำวัน มาเตือนให้ระลึก (思) ถึงต้นกำเนิด (源) ของมัน สำนวนนี้แพร่หลายและเป็นที่รู้จักมากขึ้นผ่านคัมภีร์ทางพุทธศาสนา ซึ่งเน้นย้ำถึงการตระหนักรู้และซาบซึ้งในรากฐานของชีวิต มีความหมายเป็นพิเศษในชุมชนเกษตรกรรมท...

อยู่ที่ต่ำต้อยและเปิดกว้าง

ความหมายตามตัวอักษร: หัวใจที่ว่างเปล่าเหมือนหุบเขา

วลีนี้มีต้นกำเนิดจากปรัชญาเต๋า โดยส่งเสริมให้มีจิตใจที่ว่างเปล่า (虚) ดุจ (若) หุบเขา (谷) อุปมาเรื่องหุบเขานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแนวคิดเต๋า โดยสื่อว่าคนเราควรเปิดใจรับทุกความคิดโดยไม่มีอคติ ดุจหุบเขาที่รองรับสายน้ำทุกสายโดยไม่เลือกปฏิบัติ ในสมัยราชวงศ์ซ่ง หลักการนี้ได้กลายเป็นหลักการสำคัญในการถกเถี...

คำแนะนำที่มีค่าและยั่งยืน

ความหมายตามตัวอักษร: คำพูดที่ดี

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากวิชาโลหะวิทยาของจีนยุคแรกเริ่ม โดยเปรียบเทียบคำแนะนำอันมีค่ากับทองคำ (金) และหิน (石) ซึ่งเป็นวัสดุที่ขึ้นชื่อเรื่องความทนทานและคุณค่า คำว่า "良言" (เหลียงเหยียน - คำพูดที่ดี) มีความสำคัญเป็นพิเศษในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง (771-476 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นยุคที่บทบาทของที่ป...

ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและทำงานอย่างมีความสุข

ความหมายตามตัวอักษร: ที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบอาชีพที่มีความสุข

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากอุดมการณ์การปกครองของราชวงศ์ฮั่น ซึ่งปรากฏอยู่ใน 'ฮั่นชู' โดยเริ่มแรกเป็นเป้าหมายทางการบริหารที่สะท้อนถึงความเจริญรุ่งเรืองที่สมดุล ในสมัยราชวงศ์ถัง สำนวนนี้ได้กลายเป็นคำศัพท์มาตรฐานในเอกสารนโยบายที่ใช้วัดความสำเร็จของการปกครอง การจับคู่คำว่า 'อันจวี' (安居) ซึ่งหมายถึงการอยู่อ...

รู้สึกสบายใจด้วยจิตสำนึกที่ดี

ความหมายตามตัวอักษร: ใจสงบ, มีเหตุผลที่น่าพอใจ

สำนวนนี้อธิบายถึงใจ (心) ที่สงบ (安) เพราะเหตุผล (理) เป็นที่น่าพอใจ (得) อธิบายถึง… (ข้อความต้นฉบับตัดตอน)

สันติภาพทุกหนแห่ง ความสามัคคีสากล

ความหมายตามตัวอักษร: สี่ทะเลสงบสุข

สำนวนนี้อธิบายถึงสี่ทะเล (四海) - หมายถึงโลกทั้งใบในภาษาจีนคลาสสิก - ที่สงบสุข (平) วลีนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายยุคทองของการปกครองที่ดี การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในวงกว้าง เวลาในอุดมคติที่ความขัดแย้งยุติลงและผู้คนอยู่ดีกินดี

ยุคทองแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง

ความหมายตามตัวอักษร: สันติภาพอันยิ่งใหญ่ ยุคที่เจริญรุ่งเรือง

สำนวนนี้อธิบายถึงช่วงเวลาแห่งความสงบสุข (太) อันยิ่งใหญ่ (平) และยุค (世) ที่เจริญรุ่งเรือง (盛) มันแสดงให้เห็นถึงสังคมในอุดมคติ - สงบสุข เจริญรุ่งเรือง และมั่นคง ช่วงเวลาดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการปกครองที่ทรงคุณธรรม การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงยุคทองของประเทศหรือองค์กรใด ๆ ช่วงเวลาที่มีลักษณะเด่นคือความมั...