后顾之忧(後顧之憂)
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) ตามตัวอักษร หมายถึง “ความกังวลของย้อนหลังอย่างรวดเร็ว”และแสดงออก “ความกังวลเกี่ยวกับช่องโหว่ที่ซ่อนอยู่”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ กลยุทธ์และการกระทำ.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 ความหมาย, 后顾之忧 ในภาษาไทย
การออกเสียง: hòu gù zhī yōu ความหมายตามตัวอักษร: ความกังวลของย้อนหลังอย่างรวดเร็ว
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
นักยุทธศาสตร์การทหารสมัยโบราณบัญญัติวลีนี้ขึ้นมาเกี่ยวกับความกังวล (忧) จากการมองหลัง (后顾) โดยเน้นย้ำว่าช่องโหว่ที่ยังไม่ได้จัดการสามารถทำให้ความก้าวหน้าหยุดชะงักได้ ปราชญ์การเมืองสมัยราชวงศ์ฮั่นได้ขยายความหมายของวลีนี้ออกไปนอกเหนือจากสงคราม เพื่อใช้อธิบายสถานการณ์ใด ๆ ที่ความกังวลจากเบื้องหลังขัดขวางไม่ให้เกิดการกระทำที่กล้าหาญ แง่คิดทางจิตวิทยานี้ยังคงมีความเกี่ยวข้อง เพราะความมั่นใจที่แท้จริงนั้นต้องอาศัยการทำให้ส่วนที่อยู่เบื้องหลังมั่นคง
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: สายอุปทานที่มีความปลอดภัยทั่วไปเพื่อป้องกันช่องโหว่ในช่วงล่วงหน้า
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ กลยุทธ์และการกระทำ
乘风破浪
chéng fēng pò làng
ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญผ่านความทุกข์ยาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
ใช้ความมั่นใจอย่างกล้าหาญในการปกปิดช่องโหว่
เรียนรู้เพิ่มเติม →
不约而同
bù yuē ér tóng
มาถึงจุดเดียวกันโดยไม่มีการประสานงาน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
ดำเนินการด้วยความระมัดระวังและการดูแลอย่างมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
หลายคนทำงานร่วมกันอย่างวุ่นวาย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
เสียสละผลประโยชน์ระยะยาวเพื่อผลประโยชน์ระยะสั้น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
ต่อสู้กับความมุ่งมั่นทั้งหมดที่ไม่มีการล่าถอย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
按图索骥
àn tú suǒ jì
วิธีการที่ล้าสมัยอย่างเข้มงวด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 后顾之忧 ในภาษาไทยคืออะไร?
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) แปลตามตัวอักษรว่า “ความกังวลของย้อนหลังอย่างรวดเร็ว”และใช้เพื่อแสดงออก “ความกังวลเกี่ยวกับช่องโหว่ที่ซ่อนอยู่”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่กลยุทธ์และการกระทำ ..
เมื่อไหร่ 后顾之忧 ใช้?
สถานการณ์: สายอุปทานที่มีความปลอดภัยทั่วไปเพื่อป้องกันช่องโหว่ในช่วงล่วงหน้า
พินอินของ 后顾之忧?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 后顾之忧 คือ “hòu gù zhī yōu”.