飞禽走兽(飛禽走獸)

การออกเสียง: fēi qín zǒu shòu ความหมายตามตัวอักษร: นกบินบินสัตว์

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

คัมภีร์หลี่จี้โบราณได้กำหนดระบบการจำแนกประเภทอย่างครอบคลุมนี้ โดยแบ่งเป็นสัตว์ปีก (飞禽) และสัตว์บก (走兽) กฎระเบียบการล่าสัตว์ในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้นำระบบนี้มาใช้อย่างเป็นทางการ เพื่อจำแนกเหยื่อที่อยู่ในอากาศและบนบก ความเรียบง่ายที่สง่างามในการจำแนกสัตว์ตามรูปแบบการเคลื่อนที่หลักของพวกมัน ได้สร้างระบบที่ใช้งานได้จริง ซึ่งเหนือกว่าการพิจารณาเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอก

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "เขตอนุรักษ์ธรรมชาติปกป้องสัตว์ป่าต่าง ๆ ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขา"

ภาษาจีน: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地