言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) ตามตัวอักษร หมายถึง “words with trustworthiness”และแสดงออก “to be true to one's word”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ relationships and character.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 ความหมาย, 言而有信 ในภาษาไทย
การออกเสียง: yán ér yǒu xìn ความหมายตามตัวอักษร: Words with trustworthiness
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้มาจาก 'The Analects of Confucius' (论语) ซึ่งนักปราชญ์เน้นย้ำว่าคำพูดของบุคคล (言) ต้องมาพร้อมกับความน่าเชื่อถือ (信) ในจริยธรรมขงจื๊อ การรักษาสัญญาถือเป็นคุณธรรมพื้นฐานที่จำเป็นต่อความสามัคคีในสังคม วลีนี้สรุปแนวคิดที่ว่าควรให้เกียรติสัญญาและคำพูดควรมีความน่าเชื่อถือ ยังคงเป็นค่านิยมหลักในธุรกิจและความสัมพันธ์ส่วนตัวของจีน ซึ่งข้อผูกมัดทางวาจามีน้ำหนักทางศีลธรรมอย่างมาก
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: ผู้นำต้องรักษาสัญญาเสมอเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ relationships & character
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Be down-to-earth; take practical steps
เรียนรู้เพิ่มเติม →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
เรียนรู้เพิ่มเติม →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
เรียนรู้เพิ่มเติม →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
เรียนรู้เพิ่มเติม →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve instant success; swift victory
เรียนรู้เพิ่มเติม →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
คงอยู่ตลอดไป เป็นนิรันดร์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 言而有信 ในภาษาไทยคืออะไร?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) แปลตามตัวอักษรว่า “Words with trustworthiness”และใช้เพื่อแสดงออก “To be true to one's word”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่Relationships & Character ..
เมื่อไหร่ 言而有信 ใช้?
สถานการณ์: ผู้นำต้องรักษาสัญญาเสมอเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ
พินอินของ 言而有信?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 言而有信 คือ “yán ér yǒu xìn”.