海纳百川(海納百川)

การออกเสียง: hǎi nà bǎi chuān ความหมายตามตัวอักษร: ทะเลยอมรับแม่น้ำร้อยสาย

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้บรรยายถึงการที่ทะเล (海) โอบรับ (纳) ร้อย (百) สายธาร (川) เป็นการยกย่องความหลากหลายและจิตใจที่เปิดกว้าง สำนวนนี้เริ่มเป็นที่รู้จักโดดเด่นในสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งสะท้อนถึงยุคทองแห่งความเป็นสากลของจีน เมื่อเมืองหลวงฉางอานเปิดรับอิทธิพลจากทั่วทวีปเอเชีย อุปมานี้ได้รับพลังจากการสังเกตว่า ทะเลยังคงรักษาสภาพของตนไว้ได้แม้จะรับสายน้ำนับไม่ถ้วน ในสมัยราชวงศ์ซ่ง นักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อใหม่ได้นำมาใช้เพื่อสนับสนุนการเปิดกว้างทางปัญญา ในขณะที่ยังคงรักษาหลักการสำคัญไว้ ในการใช้งานสมัยใหม่ สำนวนนี้ส่งเสริมความหลากหลายและการเปิดใจกว้างในวัฒนธรรมองค์กร โดยชี้ให้เห็นว่าความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงมาจากการโอบรับมุมมองที่หลากหลาย ในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ที่สอดคล้องกันไว้

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "บริษัท ยินดีต้อนรับมุมมองและแนวคิดที่หลากหลาย"

ภาษาจีน: 公司欢迎不同的观点和想法