不可思议(不可思議)
不可思议 (bù kě sī yì) буквально означает “немыслимо и невыразимо”и выражает “непостижимый или необъяснимый”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: bu ke si yi, bu ke si yi,不可思议 Значение, 不可思议 на русском языке
Произношение: bù kě sī yì Буквальное значение: Немыслимо и невыразимо
Происхождение и использование
Ранние буддийские сутры, переведённые во времена династии Восточная Хань, познакомили нас с описанием того, что не может (不可) быть постигнуто мыслью или обсуждением (思议). Изначально описывая трансцендентные буддийские миры, недоступные для обычного понимания, писатели эпохи Тан стали применять его к любым явлениям, не поддающимся рациональному объяснению. Сегодня оно точно отражает моменты, когда человеческое понимание достигает своих фундаментальных пределов — от квантовой физики до художественного гения.
Когда использовать
Ситуация: Квантовое явление не поддавалось никакому общепринятому пониманию физики.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 不可思议 на русском языке?
不可思议 (bù kě sī yì) буквально переводится как “Немыслимо и невыразимо”и используется для выражения “Непостижимый или необъяснимый”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 不可思议 используется?
Ситуация: Квантовое явление не поддавалось никакому общепринятому пониманию физики.
Как звучит пиньинь для 不可思议?
Произношение пиньинь для 不可思议 is “bù kě sī yì”.