优胜劣汰(優勝劣汰)
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) буквально означает “сильнейший побеждает, слабый устраняется.”и выражает “естественный отбор отсеивает неприспособленных.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: you sheng lie tai, you sheng lie tai,优胜劣汰 Значение, 优胜劣汰 на русском языке
Произношение: yōu shèng liè tài Буквальное значение: Сильнейший побеждает, слабый устраняется.
Происхождение и использование
Это эволюционное выражение описывает, как превосходное (优) выживает (胜), а низшее (劣) устраняется (汰), и вошло в китайский дискурс в конце династии Цин благодаря переводам социального дарвинизма Герберта Спенсера. Оно приобрело значимость в период модернизационных движений ранней Республики, когда реформаторы применяли концепции естественного отбора к социальному развитию. Эта биологическая метафора нашла глубокий отклик во время противостояния Китая с промышленными державами, предлагая объяснительную основу для международной конкуренции. Современное употребление охватывает сферы от деловой конкуренции до технологической эволюции, описывая, как давление окружающей среды естественным образом отбирает превосходные адаптации.
Когда использовать
Ситуация: Конкурентный рынок закономерно привел к банкротству неэффективных компаний.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 优胜劣汰 на русском языке?
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) буквально переводится как “Сильнейший побеждает, слабый устраняется.”и используется для выражения “Естественный отбор отсеивает неприспособленных.”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 优胜劣汰 используется?
Ситуация: Конкурентный рынок закономерно привел к банкротству неэффективных компаний.
Как звучит пиньинь для 优胜劣汰?
Произношение пиньинь для 优胜劣汰 is “yōu shèng liè tài”.