庸人自扰(庸人自擾)

Произношение: yōng rén zì rǎo Буквальное значение: Посредственный человек сам себя беспокоит.

Происхождение и использование

Это психологическое идиоматическое выражение описывает, как заурядные люди (庸人) сами себя беспокоят (自扰) надуманными заботами, что берет начало в сочинениях философа династии Мин Ван Янмина. Он наблюдал, как обыденные умы порождают ненужные страдания посредством излишних раздумий. Фраза обрела популярность во времена династии Цин в литературных произведениях, исследующих человеческие заблуждения. Отождествление себя с посредственностью имело особое значение в конфуцианской культуре, подразумевая, что выдающиеся умы избегают самостоятельно порождаемой тревоги. Современное употребление описывает универсальную человеческую склонность порождать психологический дистресс без внешних причин, что особенно актуально в сегодняшнем обществе, подверженном тревожности.

Когда использовать

Ситуация: Она выдумывала надуманные проблемы и днями переживала из-за сценариев, которые так и не сбылись.

Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.