见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) буквально означает “в малом видеть большое”и выражает “по малому судить о великом”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 Значение, 见微知著 на русском языке
Произношение: jiàn wēi zhī zhù Буквальное значение: В малом видеть большое
Происхождение и использование
Эта идиома, впервые появившаяся в «Книге Перемен», описывает способность видеть (见) неуловимые признаки (微) и по ним понимать (知) существенные изменения (著). В период Сражающихся царств стратег Сунь Бинь подчеркивал этот принцип при анализе военной обстановки. Концепция получила более широкое применение во времена династии Сун, когда ученые применяли ее к историческому анализу и государственному управлению. Современное использование подчеркивает важность распознавания закономерностей и тенденций по ранним показателям, особенно в бизнес-стратегии и научных исследованиях.
Когда использовать
Ситуация: Опытный инвестор распознал рыночную тенденцию по ранним показателям.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Глубоко укоренившийся и неподдающийся изменению
Узнать больше →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Чистосердечно признать вину и принять последствия.
Узнать больше →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Реагировать на малейшие подвижки.
Узнать больше →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Настолько поглощен, что забывает об элементарных потребностях.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 见微知著 на русском языке?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) буквально переводится как “В малом видеть большое”и используется для выражения “По малому судить о великом”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 见微知著 используется?
Ситуация: Опытный инвестор распознал рыночную тенденцию по ранним показателям.
Как звучит пиньинь для 见微知著?
Произношение пиньинь для 见微知著 is “jiàn wēi zhī zhù”.