胸怀大志

Pronúncia: xiōng huái dà zhì Significado literal: Abrigar grandes ambições

Origem e Uso

Comumente usado no chinês clássico, o idiomático 胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) transmite a ideia de abrigar grandes ambições ou aspirações. A frase é composta por quatro caracteres: 胸 (xiōng), significando 'peito' ou 'coração'; 怀 (huái), significando 'valorizar' ou 'abrigar'; 大 (dà), significando 'grande' ou 'grandioso'; e 志 (zhì), significando 'ambição' ou 'aspiração'. Este idiomático é frequentemente associado a indivíduos que possuem uma visão visionária e lutam por conquistas significativas. No uso moderno, encoraja as pessoas a almejar alto e perseguir seus sonhos com determinação e perseverança, enfatizando a importância de ter uma visão ampla e metas ambiciosas.

Exemplos

Inglês: "Com seus sonhos de se tornar um empreendedor, ele sempre teve grandes aspirações para seu futuro."

Chinês: 他一直怀有成为企业家的梦想，对未来有着伟大的抱负。