人才辈出
人才辈出 (rén cái bèi chū) literalmente significa “talentos surgem em sucessão”e expressa “emergência contínua de talentos”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: ren cai bei chu, ren cai bei chu,人才辈出 Significado, 人才辈出 in english
Pronúncia: rén cái bèi chū Significado literal: Talentos surgem em sucessão
Origem e Uso
O idiomático 人才辈出 (rén cái bèi chū) é comumente usado em chinês clássico para descrever uma situação onde indivíduos talentosos emergem continuamente em grande número. A frase é composta por duas partes: 人才 (rén cái), significando 'pessoas talentosas', e 辈出 (bèi chū), significando 'emergir em sucessão'. Este idiomático enfatiza a aparência contínua e abundante de indivíduos habilidosos, frequentemente usado para descrever períodos de florescimento cultural, científico ou intelectual. Embora seu uso mais antigo registrado esteja no texto da dinastia Qing 《闲情偶寄》 de Li Yu, tem sido aplicado em vários contextos para destacar épocas em que o talento é abundante e continuamente se desenvolve. No uso moderno, é frequentemente usado para elogiar ambientes como instituições educacionais ou indústrias onde novos talentos estão sendo constantemente nutridos e reconhecidos.
Exemplos
Inglês: "Nesta cidade vibrante, novos talentos estão constantemente surgindo em várias áreas."
Chinês: 在这个充满活力的城市里，人才辈出。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Alcançar sucesso imediato
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Retardatários superam os iniciantes
Saiba mais →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Ser prático e pé no chão
Saiba mais →
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 人才辈出 significa em português?
人才辈出 (rén cái bèi chū) literalmente se traduz como “Talentos surgem em sucessão”e é usado para expressar “Emergência contínua de talentos”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 人才辈出 é usado?
Situação: Nesta cidade vibrante, novos talentos estão constantemente surgindo em várias áreas.
Qual é o pinyin para 人才辈出?
A pronúncia pinyin para 人才辈出 é “rén cái bèi chū”.