轻而易举
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) literalmente significa “light and easy to lift”e expressa “easy; effortless”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: qing er yi ju, qing er yi ju,轻而易举 Significado, 轻而易举 in english
Pronúncia: qīng ér yì jǔ Significado literal: Light and easy to lift
Origem e Uso
This idiom describes something so light (轻) that it can be easily (易) lifted (举). The physical image of effortless lifting translates to any task accomplished without difficulty. The phrase appeared in classical texts praising skilled individuals for whom complex tasks seemed simple. It emphasizes the relationship between expertise and apparent ease. Modern usage describes tasks that are simple, either inherently or due to the skill of the person performing them, often used to express that something poses no challenge.
Exemplos
Inglês: "For an expert, solving this problem was effortless."
Chinês: 对于专家来说，解决这个问题轻而易举。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Alcançar sucesso imediato
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Retardatários superam os iniciantes
Saiba mais →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Ser prático e pé no chão
Saiba mais →
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 轻而易举 significa em português?
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) literalmente se traduz como “Light and easy to lift”e é usado para expressar “Easy; effortless”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 轻而易举 é usado?
Situação: For an expert, solving this problem was effortless.
Qual é o pinyin para 轻而易举?
A pronúncia pinyin para 轻而易举 é “qīng ér yì jǔ”.