Personalidade SBTI HHHH — 5 Idiomas Chineses para o Riso de Recurso

Uniformemente combinado com nenhum superior

Significado literal: Não é mutuamente para baixo

Estrategistas militares da Dinastia Han desenvolveram esta elegante frase para descrever forças que não apresentavam (不) superioridade nem inferioridade (上下) mútua (相). Inicialmente utilizada para exércitos cujas diferentes forças criavam uma paridade geral, escritores da Dinastia Tang expandiram se...

Compreensão completa repentina após confusão

Significado literal: De repente, grande despertar

As tradições de meditação budistas deram-nos esta descrição de clareza súbita (恍然) que leva a um grande despertar (大悟). Ao contrário da iluminação gradual, isto representava aqueles momentos eletrizantes de compreensão instantânea. Escritores da Dinastia Tang adotaram-no para qualquer percepção prof...

A bewildering variety; all kinds of

Significado literal: Five flowers and eight gates

Essa expressão idiomática tem raízes na antiga estratégia militar chinesa, onde 'cinco flores' (五花) se referia a cinco formações táticas e 'oito portões' (八门) a oito posições estratégicas. A frase originalmente descrevia a complexidade das táticas de campo de batalha. Com o tempo, evoluiu para descr...

Perdido; não saber o que fazer

Significado literal: Não saber onde colocar as mãos e os pés

Este idioma descreve não (不) saber (知) onde (所) se colocar (措). O caractere 措 se relaciona com organizar ou colocar, sugerindo completa confusão sobre como se posicionar ou se comportar. A frase captura a paralisia de situações inesperadas que tornam o conhecimento prévio inútil. Apareceu em textos ...

At a loss; flustered

Significado literal: Hands and feet without placement

Este idioma descreve mãos (手) e pés (足) não tendo lugar (无措) para ir - não sabendo onde colocar os membros. A desajeitamento físico representa confusão mental e pânico. A frase apareceu em textos confucionistas descrevendo o desconforto da impropriedade. Captura a paralisia da confusão repentina ond...