举世闻名
举世闻名 (jǔ shì wén míng) literalmente significa “reconhecido mundialmente”e expressa “reconhecimento global”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Significado, 举世闻名 in english
Pronúncia: jǔ shì wén míng Significado literal: Reconhecido mundialmente
Origem e Uso
Comumente usado na literatura chinesa clássica, o idiom 举世闻名 (jǔ shì wén míng) descreve algo que é renomado mundialmente. A frase é composta por quatro caracteres: 举 (jǔ), significando 'levantar' ou 'erguer'; 世 (shì), significando 'mundo'; 闻 (wén), significando 'ouvir' ou 'ser conhecido'; e 名 (míng), significando 'nome' ou 'fama'. Juntos, eles criam a imagem de algo sendo levantado para o mundo inteiro ver e reconhecer. Este idiom é frequentemente usado para descrever marcos culturais, conquistas ou indivíduos cuja fama se espalhou pelo globo. Enfatiza a ideia de reconhecimento e aclamação universais, destacando o sucesso e a perseverança necessários para alcançar tal status.
Exemplos
Inglês: "A artista é globalmente reconhecida por seu estilo único."
Chinês: 这位艺术家在全球举世闻名。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Alcançar sucesso imediato
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Retardatários superam os iniciantes
Saiba mais →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Ser prático e pé no chão
Saiba mais →
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 举世闻名 significa em português?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) literalmente se traduz como “Reconhecido mundialmente”e é usado para expressar “Reconhecimento global”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 举世闻名 é usado?
Situação: A artista é globalmente reconhecida por seu estilo único.
Qual é o pinyin para 举世闻名?
A pronúncia pinyin para 举世闻名 é “jǔ shì wén míng”.