居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) literalmente significa “dwelling in peace think of danger”e expressa “be prepared for danger in times of safety”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Significado, 居安思危 in english
Pronúncia: jū ān sī wēi Significado literal: Dwelling in peace think of danger
Origem e Uso
Este idioma aconselha pensar em (思) perigo (危) enquanto se vive em (居) paz (安). Vem de 'Zuozhuan', uma antiga crônica chinesa, alertando contra a complacência durante os bons tempos. A frase incorpora a sabedoria da preparação e da previsão. A história chinesa forneceu muitos exemplos de reinos que caíram porque se tornaram complacentes. O uso moderno incentiva a vigilância e o planejamento de contingência, mesmo quando as circunstâncias parecem favoráveis.
Quando Usar
Situação: Mesmo durante tempos prósperos, líderes sábios se preparam para potenciais crises.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Ter um plano bem pensado; estar confiante
Saiba mais →
万无一失
wàn wú yī shī
Absolutamente certo; à prova de falhas
Saiba mais →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hermético; impenetrável
Saiba mais →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Rede inescapável; rede de arrasto
Saiba mais →
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Win every battle; be undefeated
Saiba mais →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Be invincible; have no rivals
Saiba mais →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Be invincible; defeat all opponents
Saiba mais →
势如破竹
shì rú pò zhú
Irresistible momentum; sweeping advance
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 居安思危 significa em português?
居安思危 (jū ān sī wēi) literalmente se traduz como “Dwelling in peace think of danger”e é usado para expressar “Be prepared for danger in times of safety”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 居安思危 é usado?
Situação: Mesmo durante tempos prósperos, líderes sábios se preparam para potenciais crises.
Qual é o pinyin para 居安思危?
A pronúncia pinyin para 居安思危 é “jū ān sī wēi”.