居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) literalmente significa “dwelling in peace think of danger”e expressa “be prepared for danger in times of safety”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Significado, 居安思危 in english
Pronúncia: jū ān sī wēi Significado literal: Dwelling in peace think of danger
Origem e Uso
Este idioma aconselha pensar em (思) perigo (危) enquanto se vive em (居) paz (安). Vem de 'Zuozhuan', uma antiga crônica chinesa, alertando contra a complacência durante os bons tempos. A frase incorpora a sabedoria da preparação e da previsão. A história chinesa forneceu muitos exemplos de reinos que caíram porque se tornaram complacentes. O uso moderno incentiva a vigilância e o planejamento de contingência, mesmo quando as circunstâncias parecem favoráveis.
Exemplos
Inglês: "Mesmo durante tempos prósperos, líderes sábios se preparam para potenciais crises."
Chinês: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
Saiba mais →
知行合一
zhī xíng hé yī
Pratique o que você sabe
Saiba mais →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Aceite tudo com mente aberta
Saiba mais →
集思广益
jí sī guǎng yì
Reunir sabedoria de muitos
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
明枪易躲
míng qiāng yì duǒ
Ameaças abertas mais fáceis do que ocultas
Saiba mais →
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
Mantenha os segredos bem
Saiba mais →
明察秋毫
míng chá qiū háo
Percebem pequenos detalhes
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 居安思危 significa em português?
居安思危 (jū ān sī wēi) literalmente se traduz como “Dwelling in peace think of danger”e é usado para expressar “Be prepared for danger in times of safety”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 居安思危 é usado?
Situação: Mesmo durante tempos prósperos, líderes sábios se preparam para potenciais crises.
Qual é o pinyin para 居安思危?
A pronúncia pinyin para 居安思危 é “jū ān sī wēi”.
Listas curadas com 居安思危
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.