虎踞龙盘(虎踞龍盤)
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) literalmente significa “tigre agachar dragão bobina”e expressa “comandando a imposição de posição estratégica”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: hu ju long pan, hu ju long pan,虎踞龙盘 Significado, 虎踞龙盘 in english
Pronúncia: hǔ jù lóng pán Significado literal: Tigre Agachar Dragão Bobina
Origem e Uso
Geógrafos do período dos Três Reinos primeiro descreveram a topografia de Nanjing com tigres agachados (虎踞) e dragões enrolados (龙盘). Esta imagem combinava o maior predador da Terra com a sua criatura mítica suprema para expressar a posição naturalmente dominante da cidade. Escritores da Dinastia Tang expandiram-na para descrever qualquer posição de esmagadora vantagem natural. O pensamento estratégico moderno ainda valoriza tal força posicional inerente.
Exemplos
Inglês: "A antiga fortaleza comandou o passe da montanha com uma posição estratégica intimidadora"
Chinês: 这座古堡以令人生畏的战略位置控制着山口
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
一模一样
yī mú yī yàng
Exatamente idêntico
Saiba mais →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate os outros como você mesmo
Saiba mais →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Aceite tudo com mente aberta
Saiba mais →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor da harmonia acima de tudo
Saiba mais →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentar desafios juntos
Saiba mais →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartilhe dificuldades juntas
Saiba mais →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influência gentil e estimulante
Saiba mais →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Emprestar autoridade para intimidar
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 虎踞龙盘 significa em português?
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) literalmente se traduz como “Tigre Agachar Dragão Bobina”e é usado para expressar “Comandando a imposição de posição estratégica”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 虎踞龙盘 é usado?
Situação: A antiga fortaleza comandou o passe da montanha com uma posição estratégica intimidadora
Qual é o pinyin para 虎踞龙盘?
A pronúncia pinyin para 虎踞龙盘 é “hǔ jù lóng pán”.
Listas curadas com 虎踞龙盘
6 Powerful Chinese Idioms With Dragon (龙)
Discover Chinese idioms featuring the dragon (龙), a symbol of power, luck, and imperial authority in Chinese culture.
9 Fierce Chinese Idioms With Tiger (虎)
Explore powerful Chinese idioms featuring the tiger (虎), representing courage, power, and authority.
10 Chinese Idioms From Journey to the West (西游记)
Magical Chinese idioms from Journey to the West featuring Sun Wukong, the Monkey King, and epic adventures.