虎踞龙盘(虎踞龍盤)
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) literalmente significa “tigre agachar dragão bobina”e expressa “comandando a imposição de posição estratégica”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: hu ju long pan, hu ju long pan,虎踞龙盘 Significado, 虎踞龙盘 in english
Pronúncia: hǔ jù lóng pán Significado literal: Tigre Agachar Dragão Bobina
Origem e Uso
Geógrafos do período dos Três Reinos primeiro descreveram a topografia de Nanjing com tigres agachados (虎踞) e dragões enrolados (龙盘). Esta imagem combinava o maior predador da Terra com a sua criatura mítica suprema para expressar a posição naturalmente dominante da cidade. Escritores da Dinastia Tang expandiram-na para descrever qualquer posição de esmagadora vantagem natural. O pensamento estratégico moderno ainda valoriza tal força posicional inerente.
Quando Usar
Situação: A antiga fortaleza comandou o passe da montanha com uma posição estratégica intimidadora
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
急功近利
jí gōng jìn lì
Procure rápido sucesso e benefício imediato
Saiba mais →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Manter um silêncio absoluto sobre matéria sensível
Saiba mais →
胡说八道
hú shuō bā dào
Fale bobagens completas sem qualquer fundação
Saiba mais →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Pessoa que concorda com todos para evitar conflitos
Saiba mais →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Indivíduo cujo comportamento prejudica o grupo inteiro
Saiba mais →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Falar ou agir de maneira deliberadamente indireta
Saiba mais →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Todos expressam livremente suas próprias opiniões
Saiba mais →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Sinceramente admitir falhas e aceitar consequências
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 虎踞龙盘 significa em português?
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) literalmente se traduz como “Tigre Agachar Dragão Bobina”e é usado para expressar “Comandando a imposição de posição estratégica”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 虎踞龙盘 é usado?
Situação: A antiga fortaleza comandou o passe da montanha com uma posição estratégica intimidadora
Qual é o pinyin para 虎踞龙盘?
A pronúncia pinyin para 虎踞龙盘 é “hǔ jù lóng pán”.
Listas curadas com 虎踞龙盘
8 Powerful Chinese Idioms With Dragon (龙)
Discover Chinese idioms featuring the dragon (龙), a symbol of power, luck, and imperial authority in Chinese culture.
10 Fierce Chinese Idioms With Tiger (虎)
Explore powerful Chinese idioms featuring the tiger (虎), representing courage, power, and authority.
10 Chinese Idioms From Journey to the West (西游记)
Magical Chinese idioms from Journey to the West featuring Sun Wukong, the Monkey King, and epic adventures.