当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) literalmente significa “urgência da questão atual”e expressa “prioridade mais urgente que exige atenção imediata”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Significado, 当务之急 in english
Pronúncia: dāng wù zhī jí Significado literal: Urgência da questão atual
Origem e Uso
Documentos de gestão de crises da Dinastia Han introduziram este método de identificar a urgência mais premente (之急) do assunto (务) atual (当). Escritores da Dinastia Tang expandiram-no para além da governação, para a definição geral de prioridades. A frase capta elegantemente tanto o imediatismo temporal quanto a importância relativa, tornando-a inestimável na resposta a emergências e na gestão de projetos.
Quando Usar
Situação: Proteger o abrigo temporário se tornou a prioridade imediata após o terremoto
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Explodir com extrema raiva ou raiva
Saiba mais →
供不应求
gōng bù yìng qiú
A demanda excede a oferta disponível
Saiba mais →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profundamente arraigado e difícil de mudar
Saiba mais →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Completamente livre de preocupação ou preocupação
Saiba mais →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Alfândega local e características culturais
Saiba mais →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Reagir a um menor indício de mudança ou atividade
Saiba mais →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Todas as variedades de vida selvagem na natureza
Saiba mais →
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
Completamente atordoado ou pasmo
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 当务之急 significa em português?
当务之急 (dāng wù zhī jí) literalmente se traduz como “Urgência da questão atual”e é usado para expressar “Prioridade mais urgente que exige atenção imediata”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 当务之急 é usado?
Situação: Proteger o abrigo temporário se tornou a prioridade imediata após o terremoto
Qual é o pinyin para 当务之急?
A pronúncia pinyin para 当务之急 é “dāng wù zhī jí”.