乘人之危
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) literalmente significa “perigo da pessoa de passeio”e expressa “explore os outros durante sua vulnerabilidade”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: cheng ren zhi wei, cheng ren zhi wei,乘人之危 Significado, 乘人之危 in english
Pronúncia: chéng rén zhī wēi Significado literal: Perigo da pessoa de passeio
Origem e Uso
Os tratados militares da Dinastia Han foram os primeiros a condenar esta prática de se aproveitar (乘) dos momentos de vulnerabilidade (危) de outros. Estudiosos confucianos da Dinastia Tang expandiram-na para um princípio ético mais amplo. A metáfora de "montar" a dificuldade de alguém sugeria usar o infortúnio alheio como um trampolim para ganho pessoal. A ética empresarial contemporânea ainda se debate com questões sobre quando a vantagem competitiva se torna exploração.
Exemplos
Inglês: "O concorrente ofereceu um preço injustamente baixo de compra durante a crise financeira da empresa"
Chinês: 竞争对手在公司财务危机期间提出了不公平的低价收购要约
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
一模一样
yī mú yī yàng
Exatamente idêntico
Saiba mais →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate os outros como você mesmo
Saiba mais →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Aceite tudo com mente aberta
Saiba mais →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor da harmonia acima de tudo
Saiba mais →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentar desafios juntos
Saiba mais →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartilhe dificuldades juntas
Saiba mais →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influência gentil e estimulante
Saiba mais →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Emprestar autoridade para intimidar
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 乘人之危 significa em português?
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) literalmente se traduz como “Perigo da pessoa de passeio”e é usado para expressar “Explore os outros durante sua vulnerabilidade”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 乘人之危 é usado?
Situação: O concorrente ofereceu um preço injustamente baixo de compra durante a crise financeira da empresa
Qual é o pinyin para 乘人之危?
A pronúncia pinyin para 乘人之危 é “chéng rén zhī wēi”.