胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) literalmente significa “imprudente falar oito maneiras”e expressa “fale bobagens completas sem qualquer fundação”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Significado, 胡说八道 in english
Pronúncia: hú shuō bā dào Significado literal: Imprudente falar oito maneiras
Origem e Uso
A linguagem coloquial da Dinastia Ming nos deu esta descrição pitoresca do falar irresponsável (胡说) espalhado em oito direções (八道). Eruditos da Dinastia Qing usaram-no para criticar afirmações completamente desconectadas de evidências ou lógica. A imagem de palavras espalhadas em todas as direções retratou perfeitamente o caos de afirmações infundadas. O uso moderno abrange desde teorias da conspiração a qualquer disparate afirmado com confiança.
Exemplos
Inglês: "A explicação do teorista da conspiração não tinha qualquer fundação factual"
Chinês: 阴谋论者的解释毫无事实依据
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
一模一样
yī mú yī yàng
Exatamente idêntico
Saiba mais →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate os outros como você mesmo
Saiba mais →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Aceite tudo com mente aberta
Saiba mais →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor da harmonia acima de tudo
Saiba mais →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentar desafios juntos
Saiba mais →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartilhe dificuldades juntas
Saiba mais →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influência gentil e estimulante
Saiba mais →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Emprestar autoridade para intimidar
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 胡说八道 significa em português?
胡说八道 (hú shuō bā dào) literalmente se traduz como “Imprudente falar oito maneiras”e é usado para expressar “Fale bobagens completas sem qualquer fundação”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 胡说八道 é usado?
Situação: A explicação do teorista da conspiração não tinha qualquer fundação factual
Qual é o pinyin para 胡说八道?
A pronúncia pinyin para 胡说八道 é “hú shuō bā dào”.
Listas curadas com 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.