十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literalmente significa “dez tem oito nove”e expressa “probabilidade muito alta em cerca de 80-90 %”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Significado, 十有八九 in english
Pronúncia: shí yǒu bā jiǔ Significado literal: Dez tem oito nove
Origem e Uso
Acadêmicos da Dinastia Song, ao debaterem a natureza da probabilidade, nos deram esta forma precisa de expressar a probabilidade – que, em dez casos (十), oito ou nove (八九) ocorrerão como esperado. A expressão oferecia uma precisão matemática entre a certeza absoluta e a mera possibilidade. Comerciantes da Dinastia Ming a adotaram para avaliações práticas de probabilidade. Atualmente, seu uso abrange desde a previsão do tempo até o planejamento de negócios, oferecendo um nível de confiança específico em vez de uma garantia vaga.
Quando Usar
Situação: O meteorologista previu que a chuva era muito provável para o festival de fim de semana
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
Perguntas Frequentes
O que significa 十有八九 significa em português?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literalmente se traduz como “Dez tem oito nove”e é usado para expressar “Probabilidade muito alta em cerca de 80-90 %”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 十有八九 é usado?
Situação: O meteorologista previu que a chuva era muito provável para o festival de fim de semana
Qual é o pinyin para 十有八九?
A pronúncia pinyin para 十有八九 é “shí yǒu bā jiǔ”.