与日俱增(與日俱增)
与日俱增 (yǔ rì jù zēng) literalmente significa “com o dia juntos aumentar”e expressa “aumentando constantemente com o passar do tempo”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: yu ri ju zeng, yu ri ju zeng,与日俱增 Significado, 与日俱增 in english
Pronúncia: yǔ rì jù zēng Significado literal: Com o dia juntos aumentar
Origem e Uso
Das meticulosas crónicas históricas da Dinastia Han surge esta elegante descrição de crescimento que aumenta (增) a par (俱) com o passar dos dias (与日). Poetas da Dinastia Tang adotaram a frase para capturar a intensificação gradual das emoções ao longo do tempo. O aparecimento diário do sol serve como a metáfora perfeita para um progresso fiável e constante. Em contextos contemporâneos, abrange tudo, desde tendências económicas a desenvolvimento pessoal, realçando o poder do avanço consistente e diário, em vez de saltos dramáticos mas insustentáveis.
Quando Usar
Situação: O interesse público em questões ambientais cresceu constantemente na última década
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 与日俱增 significa em português?
与日俱增 (yǔ rì jù zēng) literalmente se traduz como “Com o dia juntos aumentar”e é usado para expressar “Aumentando constantemente com o passar do tempo”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 与日俱增 é usado?
Situação: O interesse público em questões ambientais cresceu constantemente na última década
Qual é o pinyin para 与日俱增?
A pronúncia pinyin para 与日俱增 é “yǔ rì jù zēng”.