根深蒂固
根深蒂固 (gēn shēn dì gù) literalmente significa “roots deep stem firm”e expressa “profundamente arraigado e difícil de mudar”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: gen shen di gu, gen shen di gu,根深蒂固 Significado, 根深蒂固 in english
Pronúncia: gēn shēn dì gù Significado literal: ROOTS DEEP STEM FIRM
Origem e Uso
Os manuais de agricultura chineses antigos foram os primeiros a observar como plantas com raízes profundas (根深) e caules firmes (蒂固) conseguiam resistir tanto a tempestades quanto à seca. Os eruditos da Dinastia Han transformaram essa observação botânica em uma metáfora para a resiliência cultural. Essa imagem agrícola capturou perfeitamente como fundações invisíveis determinam a força visível. O uso moderno descreve qualquer prática ou crença tão profundamente enraizada que a mudança se torna quase impossível.
Quando Usar
Situação: As crenças tradicionais permaneceram entrincheiradas na comunidade, apesar da modernização
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Completamente livre de preocupação ou preocupação
Saiba mais →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Alfândega local e características culturais
Saiba mais →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Reagir a um menor indício de mudança ou atividade
Saiba mais →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Todas as variedades de vida selvagem na natureza
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 根深蒂固 significa em português?
根深蒂固 (gēn shēn dì gù) literalmente se traduz como “ROOTS DEEP STEM FIRM”e é usado para expressar “Profundamente arraigado e difícil de mudar”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 根深蒂固 é usado?
Situação: As crenças tradicionais permaneceram entrincheiradas na comunidade, apesar da modernização
Qual é o pinyin para 根深蒂固?
A pronúncia pinyin para 根深蒂固 é “gēn shēn dì gù”.