供不应求(供不應求)
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literalmente significa “o fornecimento não pode atender à demanda”e expressa “a demanda excede a oferta disponível”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: gong bu ying qiu, gong bu ying qiu,供不应求 Significado, 供不应求 in english
Pronúncia: gōng bù yìng qiú Significado literal: O fornecimento não pode atender à demanda
Origem e Uso
Os registros econômicos da Dinastia Han usaram esta expressão pela primeira vez para descrever como a oferta (供) não consegue (不) atender (应) à demanda (求) durante a escassez de grãos. Teóricos de mercado da Dinastia Tang a expandiram para um princípio mais amplo de dinâmica econômica. A expressão capta aquela tensão fundamental entre a produção limitada e os desejos ilimitados que impulsiona o comportamento do mercado. Atualmente, descreve qualquer situação em que a demanda supera a oferta disponível.
Quando Usar
Situação: A capacidade de produção limitada não poderia satisfazer o interesse esmagador do mercado
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Aplicar gênio criativo; mostrar engenhosidade
Saiba mais →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Mostrar grande engenhosidade; ter design original
Saiba mais →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Chegar em primeiro lugar; ganhar as maiores honras
Saiba mais →
出神入化
chū shén rù huà
Alcançar nível de habilidade sobrenatural
Saiba mais →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Trabalhar com grande facilidade; ter domínio completo
Saiba mais →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muito familiarizado com; lidar com expertise
Saiba mais →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Ser experiente; achar algo fácil devido à familiaridade
Saiba mais →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Lidar com facilidade; ter habilidade de sobra
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 供不应求 significa em português?
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literalmente se traduz como “O fornecimento não pode atender à demanda”e é usado para expressar “A demanda excede a oferta disponível”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 供不应求 é usado?
Situação: A capacidade de produção limitada não poderia satisfazer o interesse esmagador do mercado
Qual é o pinyin para 供不应求?
A pronúncia pinyin para 供不应求 é “gōng bù yìng qiú”.