供不应求(供不應求)
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literalmente significa “o fornecimento não pode atender à demanda”e expressa “a demanda excede a oferta disponível”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: gong bu ying qiu, gong bu ying qiu,供不应求 Significado, 供不应求 in english
Pronúncia: gōng bù yìng qiú Significado literal: O fornecimento não pode atender à demanda
Origem e Uso
Os registros econômicos da Dinastia Han usaram esta expressão pela primeira vez para descrever como a oferta (供) não consegue (不) atender (应) à demanda (求) durante a escassez de grãos. Teóricos de mercado da Dinastia Tang a expandiram para um princípio mais amplo de dinâmica econômica. A expressão capta aquela tensão fundamental entre a produção limitada e os desejos ilimitados que impulsiona o comportamento do mercado. Atualmente, descreve qualquer situação em que a demanda supera a oferta disponível.
Quando Usar
Situação: A capacidade de produção limitada não poderia satisfazer o interesse esmagador do mercado
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profundamente arraigado e difícil de mudar
Saiba mais →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Todos expressam livremente suas próprias opiniões
Saiba mais →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Completamente livre de preocupação ou preocupação
Saiba mais →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Sinceramente admitir falhas e aceitar consequências
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 供不应求 significa em português?
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literalmente se traduz como “O fornecimento não pode atender à demanda”e é usado para expressar “A demanda excede a oferta disponível”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 供不应求 é usado?
Situação: A capacidade de produção limitada não poderia satisfazer o interesse esmagador do mercado
Qual é o pinyin para 供不应求?
A pronúncia pinyin para 供不应求 é “gōng bù yìng qiú”.