高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literalmente significa “alto travesseiro sem preocupação”e expressa “completamente livre de preocupação ou preocupação”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Significado, 高枕无忧 in english
Pronúncia: gāo zhěn wú yōu Significado literal: Alto travesseiro sem preocupação
Origem e Uso
Os poetas da Dinastia Tang usaram pela primeira vez esta imagem de repousar a cabeça em almofadas altas (高枕) sem preocupações (无忧) para elogiar uma governação eficaz que permitia às pessoas dormir profundamente. Escritores da Dinastia Song expandiram-na para além de contextos políticos, usando-a para descrever qualquer circunstância que proporcionasse completa paz de espírito. A postura física de dormir com a cabeça elevada encarnava perfeitamente a segurança psicológica que permite uma vulnerabilidade total.
Exemplos
Inglês: "Depois de instalar o sistema de segurança, os proprietários dormiram sem preocupação"
Chinês: 安装了安全系统后，房主高枕无忧地睡觉
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
融会贯通
róng huì guàn tōng
Domine algo completamente
Saiba mais →
一波三折
yī bō sān zhé
Muitas voltas e voltas
Saiba mais →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Retornar à justiça
Saiba mais →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Ame facilidade, ódio trabalha
Saiba mais →
物极必反
wù jí bì fǎn
Extremos levam à reversão
Saiba mais →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Infortúnio pode ser uma bênção
Saiba mais →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Vantagem de conexões próximas
Saiba mais →
夜郎自大
yè láng zì dà
Superestimar -se
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 高枕无忧 significa em português?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literalmente se traduz como “Alto travesseiro sem preocupação”e é usado para expressar “Completamente livre de preocupação ou preocupação”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 高枕无忧 é usado?
Situação: Depois de instalar o sistema de segurança, os proprietários dormiram sem preocupação
Qual é o pinyin para 高枕无忧?
A pronúncia pinyin para 高枕无忧 é “gāo zhěn wú yōu”.
Listas curadas com 高枕无忧
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.
8 Chinese Idioms About Confusion & Being Lost
Bewildering Chinese idioms about confusion, feeling lost, and navigating uncertainty.
10 Chinese Quotes About Happiness & Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.