盲人摸象
盲人摸象 (máng rén mō xiàng) literalmente significa “pessoa cega toca elefante”e expressa “confundindo o conhecimento parcial com a sabedoria completa”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: mang ren mo xiang, mang ren mo xiang,盲人摸象 Significado, 盲人摸象 in english
Pronúncia: máng rén mō xiàng Significado literal: Pessoa cega toca elefante
Origem e Uso
Esta profunda metáfora ilustra cegos (盲) a tocar (摸) um elefante (象), proveniente de uma parábola budista que entrou na China durante a Dinastia Jin Oriental. Durante a Dinastia Tang, tornou-se central nas discussões filosóficas sobre as limitações da perspetiva individual. A imagem tátil ilustrava perfeitamente como a experiência direta, mas limitada, pode gerar conhecimento confiante, mas incompleto. A utilização moderna aplica-se particularmente à análise de sistemas complexos, onde especialistas em domínios restritos podem confundir a sua perspetiva especializada por uma compreensão abrangente.
Quando Usar
Situação: Cada departamento entendeu apenas o aspecto do problema, perdendo a imagem completa
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
Perguntas Frequentes
O que significa 盲人摸象 significa em português?
盲人摸象 (máng rén mō xiàng) literalmente se traduz como “Pessoa cega toca elefante”e é usado para expressar “Confundindo o conhecimento parcial com a sabedoria completa”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 盲人摸象 é usado?
Situação: Cada departamento entendeu apenas o aspecto do problema, perdendo a imagem completa
Qual é o pinyin para 盲人摸象?
A pronúncia pinyin para 盲人摸象 é “máng rén mō xiàng”.