自强不息(自強不息)

Sebutan: zì qiáng bù xī Makna literal: Menguatkan diri tanpa henti

Asal-usul & Penggunaan

Peribahasa motivasi ini menganjurkan pengukuhan (强) diri (自) secara berterusan (不息), berasal dari Kitab Perubahan (Yijing) semasa awal Dinasti Zhou. Ia mewakili salah satu nilai murni asas yang dikaitkan dengan pergerakan dan tenaga langit yang tidak henti-henti. Cendekiawan Konfusian kemudiannya menekankannya sebagai pendekatan insan mulia untuk pembangunan diri dan moral. Semasa akhir Dinasti Qing, ia mendapat makna baru sebagai cogan kata kebangsaan dalam usaha pemodenan, menekankan keperluan pembaharuan dalaman China. Tidak seperti istilah untuk usaha biasa, ia secara khusus menekankan pembangunan dalaman berbanding perbandingan luaran. Penggunaan moden menggalakkan peningkatan diri yang berterusan tanpa mengira keadaan, terutamanya dalam konteks pembangunan peribadi, pembaharuan negara, atau transformasi organisasi.

Contoh

Inggeris: "Walaupun berkeadaan kurang upaya, dia berlatih setiap hari dan akhirnya memenangi kejohanan."

Cina: 尽管身有残疾，她每天坚持训练，最终赢得了冠军