人才辈出
人才辈出 (rén cái bèi chū) secara literal bermaksud “bakat muncul berturut-turut”dan menyatakan “kemunculan bakat berterusan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: ren cai bei chu, ren cai bei chu,人才辈出 Makna, 人才辈出 dalam bahasa Melayu
Sebutan: rén cái bèi chū Makna literal: Bakat muncul berturut-turut
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa 人才辈出 (rén cái bèi chū) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan situasi di mana individu berbakat muncul secara berterusan dalam jumlah yang besar. Frasa ini terdiri daripada dua bahagian: 人才 (rén cái), yang bermaksud 'orang berbakat,' dan 辈出 (bèi chū), yang bermaksud 'muncul berturut-turut.' Peribahasa ini menekankan kemunculan berterusan dan melimpahnya individu berbakat, sering digunakan untuk menggambarkan tempoh kemakmuran budaya, saintifik, atau intelektual. Walaupun penggunaan terawal yang direkodkan adalah dalam teks dinasti Qing 《闲情偶寄》 oleh Li Yu, ia telah digunakan dalam pelbagai konteks untuk menyoroti masa-masa ketika bakat melimpah dan terus berkembang. Dalam penggunaan moden, ia sering digunakan untuk memuji persekitaran seperti institusi pendidikan atau industri di mana bakat baru sentiasa dipupuk dan diiktiraf.
Contoh
Inggeris: "Di bandar yang meriah ini, bakat baru sentiasa muncul dalam pelbagai bidang."
Cina: 在这个充满活力的城市里，人才辈出。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Keterampilan melebihi batasan semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
昙花一现
tán huā yī xiàn
Kemunculan yang singkat dan sepintas lalu
Ketahui lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kejayaan segera
Ketahui lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Orang yang datang kemudian mengatasi permulaan awal
Ketahui lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktikal dan rendah hati
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 人才辈出 dalam bahasa Melayu?
人才辈出 (rén cái bèi chū) secara literal diterjemahkan sebagai “Bakat muncul berturut-turut”dan digunakan untuk menyatakan “Kemunculan bakat berterusan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 人才辈出 digunakan?
Situasi: Di bandar yang meriah ini, bakat baru sentiasa muncul dalam pelbagai bidang.
Apakah pinyin untuk 人才辈出?
Sebutan pinyin untuk 人才辈出 ialah “rén cái bèi chū”.