8 Simpulan Bahasa Cina yang Aman untuk Ucapan Persaraan
Simpulan bahasa Cina yang bernas untuk persaraan, mendoakan kebahagiaan, kelapangan, dan rehat yang sewajarnya.
Persaraan menandakan permulaan tempoh rehat dan keseronokan yang sewajarnya. Simpulan bahasa yang aman ini mendoakan kebahagiaan dan kepuasan kepada pesara.
敬业乐群
jìng yè lè qúnMengimbangi kecemerlangan dengan keharmonian sosial
Makna literal: Menghormati pekerjaan, gembira bermasyarakat
Pendekatan seimbang ini menganjurkan agar seseorang menghormati (敬) profesionnya (业) sambil gembira (乐) bermasyarakat (群), pertama kali muncul dalam teks pendidikan Konfusian semasa Dinasti Han. Ia berasal daripada ajaran Konfusius bahawa cendekiawan ideal haruslah rajin dalam pelajaran mereka dan h...
Contoh
Pekerja baharu itu menunjukkan dedikasi terhadap peranannya sambil membina hubungan pasukan yang kukuh.
新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系
大器晚成
dà qì wǎn chéngKecemerlangan berkembang seiring waktu.
Makna literal: Bakat hebat menyerlah lewat.
Peribahasa yang menggalakkan ini menunjukkan bahawa individu dengan bakat atau kebolehan istimewa (大器) sering berkembang atau mencapai kejayaan (成) pada lewat usia (晚). Ia berasal dari Dinasti Han Timur, muncul dalam biografi negarawan Yang Chen. Setelah menolak beberapa pelantikan rasmi, Yang menje...
Contoh
Penulis itu menerbitkan mahakaryanya pada usia enam puluhan setelah berdekad-dekad mengasah kemahirannya.
这位作家在六十多岁时出版了他的代表作，此前已经花了几十年磨练自己的技艺
知足常乐
zhī zú cháng lèKepuasan dengan apa yang dimiliki membawa kebahagiaan
Makna literal: Mengetahui kepuasan, sentiasa bahagia
Kearifan mendalam Laozi dalam 'Dao De Jing' mengajar bahawa mengetahui kepuasan (知足) membawa kepada kebahagiaan yang berpanjangan (常乐). Konsep ini bergema kuat dalam tradisi Taoisme dan Buddhisme, masing-masing mengakui bagaimana kesedaran minda tentang 'cukup' mewujudkan lebih banyak kegembiraan da...
Contoh
Meskipun hidup dalam serba kekurangan, keluarga itu berasa puas dengan keseronokan yang ringkas dan kebersamaan sesama mereka.
尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足
安步当车
ān bù dāng chēMemilih keseronokan yang lebih sederhana berbanding pameran status.
Makna literal: Berjalan dengan tenang sebagai ganti kenderaan.
Peribahasa ini berasal dari biografi Cui Yuan dalam 'Catatan Han Timur', seorang pegawai yang menolak hadiah kereta kuda daripada maharaja, memilih untuk berjalan kaki dan menikmati keindahan alam. Semasa Dinasti Tang, ia menjadi lambang cita-cita sarjana dalam mencari kegembiraan dalam kesederhanaa...
Contoh
Daripada tergesa-gesa antara janji temu, dia memilih untuk berjalan kaki dan menikmati pemandangan.
她没有匆忙赶往约会，而是选择步行，欣赏沿途风景
安居乐业
ān jū lè yèHidup aman dan bekerja gembira
Makna literal: Kediaman yang damai, pekerjaan yang gembira
Peribahasa ini berasal daripada cita-cita pemerintahan Dinasti Han dalam 'Buku Han', mula-mula muncul sebagai matlamat pentadbiran yang mewakili kemakmuran seimbang. Semasa Dinasti Tang, ia menjadi istilah piawai dalam dokumen dasar yang mengukur kejayaan pemerintahan. Gandingan 'kediaman yang damai...
Contoh
Selepas bertahun-tahun kekacauan, rantau itu akhirnya mencapai kestabilan di mana keluarga dapat hidup dengan aman dan mengejar mata pencarian.
经过多年的动荡，该地区终于实现了稳定，家庭可以安全生活并追求生计
安然无恙
ān rán wú yàngSelamat sepenuhnya dan tanpa sebarang kemudaratan walaupun berdepan bahaya
Makna literal: Aman dan tanpa penyakit
Idiom ini berasal dari 'Rekod Tiga Kerajaan' yang menggambarkan mangsa yang terselamat dari malapetaka. Istilah '恙' (yàng) pada asalnya merujuk secara khusus kepada wabak atau penyakit epidemik sebelum meluas kepada kemudaratan umum. Semasa Dinasti Jin, ia menjadi singkatan dalam laporan ketenteraan...
Contoh
Walaupun taufan dahsyat melanda, semua penduduk kampung berjaya dipindahkan dengan selamat dan tiada seorang pun yang hilang.
尽管遭遇强台风，所有村民都安全疏散并得到妥善安置
安如泰山
ān rú tài shānSangat kukuh dan tidak berganjak
Makna literal: Kukuh seperti Gunung Tai
Peribahasa ini berasal daripada wacana politik Dinasti Han mengenai keselamatan dinasti, mula-mula muncul dalam titah perintah maharaja yang menggambarkan keinginan akan kemampanan pemerintahan empayar. Semasa Dinasti Tang, penggunaannya meluas melangkaui konteks politik untuk menggambarkan apa-apa ...
Contoh
Walaupun semasa krisis kewangan, kedudukan syarikat itu kekal kukuh tidak tergoyah.
即使在金融危机期间，公司的地位依然安如泰山
乐于助人
lè yú zhù rénMendapat keseronokan tulen dalam membantu orang lain
Makna literal: Gembira membantu orang
Frasa ini berasal dari ajaran etika Konfusianisme dalam kitab Analects yang disusun sekitar 500 SM. Konsep ini muncul dalam perbincangan Konfusius tentang pelbagai motivasi untuk tindakan mulia, di mana kebahagiaan dalaman mewakili bentuk tertinggi. Semasa Dinasti Han, ia menjadi pusat kepada penila...
Contoh
Sukarelawan itu meluangkan hujung minggu membantu jiran-jiran warga emas dengan pembaikan rumah.
这位志愿者利用周末帮助年长邻居修缮房屋
Rujukan pantas
Lagi senarai simpulan bahasa Cina
10 Simpulan Bahasa Cina yang Berkuasa untuk Kejayaan Perniagaan
Kuasai simpulan bahasa Cina (chengyu) yang penting ini untuk memberi impak dalam mesyuarat perniagaan, rundingan dan suasana profesional.
8 Simpulan Bahasa Cina yang Indah Tentang Cinta & Percintaan
Temui simpulan bahasa Cina romantis yang menyatakan cinta, kesetiaan dan hubungan dalam cara yang puitis.
10 Simpulan Bahasa Cina yang Perlu Diketahui oleh Setiap Pelajar
Simpulan bahasa Cina yang penting tentang pembelajaran, pendidikan dan kejayaan akademik yang akan memberi inspirasi kepada pengajian anda.
8 Simpulan Bahasa Cina yang Bermakna Tentang Persahabatan
Raikan ikatan persahabatan dengan simpulan bahasa Cina yang menyentuh hati ini tentang kesetiaan, kepercayaan dan persahabatan.
Belajar Simpulan Bahasa Cina Setiap Hari
Dapatkan simpulan bahasa Cina baru di skrin utama anda setiap hari dengan aplikasi iOS percuma kami. Termasuk sebutan pinyin, makna, dan konteks budaya.
Muat turun di App Store