Personaliti SBTI POOR — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pancaran Sempit

目不转睛

mù bù zhuǎn jīng

Menumpukan perhatian sepenuhnya

Makna literal: Mata tidak berpaling

Penerangan jelas tentang mata (目) yang tidak (不) mengalih (转) pandangan (睛) ini berasal daripada catatan Dinasti Han mengenai tumpuan yang mendalam. Frasa ini pertama kali muncul dalam catatan sejarah mengenai cendekiawan yang begitu asyik dengan pelajaran mereka sehingga mereka tidak menyedari pers...

Contoh

Pakar bedah itu menjalankan prosedur halus itu dengan tumpuan penuh.

外科医生全神贯注地进行着精密手术

聚精会神

jù jīng huì shén

Menumpukan perhatian sepenuhnya

Makna literal: Mengumpul pati bertemu roh

Berasal dari manual meditasi Taoist dari Dinasti Han, idiom ini menerangkan pengumpulan (聚) pati vital (精) untuk berhubung (会) dengan roh (神). Pengamal awal percaya bahawa perhatian yang terpecah-pecah mengikis tenaga vital seseorang, manakala tumpuan yang terarah dapat menyatukan badan dan minda. K...

Contoh

Pakar bedah itu menumpukan perhatian sepenuhnya sepanjang prosedur yang rumit itu.

外科医生在复杂手术过程中全神贯注

心猿意马

xīn yuán yì mǎ

Minda yang gelisah dan tidak fokus

Makna literal: Hati monyet, fikiran kuda

Peribahasa yang gelisah ini membandingkan hati/minda (心) dengan seekor monyet (猿) dan fikiran/niat (意) dengan seekor kuda yang sedang berlari kencang (马), berasal daripada teks meditasi Buddha semasa Dinasti Tang. Ia menggambarkan pengalaman mencabar kesedaran yang liar yang sentiasa melompat-lompat...

Contoh

Pelajar itu tidak dapat menumpukan perhatian pada pelajaran kerana terlalu banyak gangguan.

这个学生在如此多的干扰下无法专注于学习

百发百中

bǎi fā bǎi zhòng

Ketepatan sempurna setiap kali

Makna literal: Seratus tembakan seratus kena

Idiom ini berasal daripada penilaian ketenteraan Dinasti Tang terhadap pemanah elit yang mampu mengenai sasaran (中) dengan setiap tembakan (百发) yang dilepaskan. Ia mula muncul dalam teks ketenteraan yang menerangkan ketepatan luar biasa yang dicapai oleh pemanah ulung selepas puluhan tahun berlatih....

Contoh

Pelabur veteran itu membuat keputusan yang sentiasa tepat dan berjaya sepanjang pasaran yang bergolak.

这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策

一心一意·Dengan sepenuh hati; dengan perhatian yang tidak berbelah bahagi

Rujukan pantas

目不转睛·Menumpukan perhatian sepenuhnya

聚精会神·Menumpukan perhatian sepenuhnya

心猿意马·Minda yang gelisah dan tidak fokus

百发百中·Ketepatan sempurna setiap kali

Lagi senarai simpulan bahasa Cina

Personaliti SBTI CTRL — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pengawal

SBTI CTRL bermaksud kawalan, struktur dan penguasaan. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) ini menggambarkan dengan sempurna Pengawal.

Personaliti SBTI ATM-er — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemberi

SBTI ATM-er ialah Pemberi yang tidak mementingkan diri sendiri yang sentiasa membayar bil. 5 simpulan bahasa Cina yang merakamkan personaliti yang murah hati dan setia ini.

Personaliti SBTI Dior-s — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pecundang-Bijaksana

SBTI Dior-s ialah Pecundang-Bijaksana anti-kesibukan yang menemui kedamaian dalam keinginan yang rendah. 5 simpulan bahasa untuk personaliti yang tidak terikat dan berpuas hati ini.

Personaliti SBTI BOSS — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemimpin

SBTI BOSS bermaksud kekuatan, hala tuju dan kuasa yang memerintah. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) yang merakamkan personaliti Pemimpin.