励精图治

Sebutan: lì jīng tú zhì Makna literal: Menggunakan intipati, merancang tadbir urus

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan menggunakan (励) intipati (精) seseorang dan merancang (图) tadbir urus (治). Ia menggambarkan usaha yang berdedikasi dan bertenaga untuk memerintah dengan baik. Frasa ini digunakan untuk menggambarkan pemerintah yang bekerja dengan tekun dalam urusan negara. Penggunaan moden menggambarkan usaha yang ditentukan untuk pembaharuan dan penambahbaikan, sama ada dalam kerajaan, organisasi, atau usaha peribadi.

Contoh

Inggeris: "Pentadbiran baharu komited kepada pembaharuan dan tadbir urus yang lebih baik."

Cina: 新政府励精图治，致力于改革和更好的治理。