称心如意(稱心如意)
称心如意 (chèn xīn rú yì) secara literal bermaksud “sesuai hati mengikut kehendak”dan menyatakan “memuaskan sepenuhnya setiap jangkaan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: chen xin ru yi, chen xin ru yi,称心如意 Makna, 称心如意 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chèn xīn rú yì Makna literal: Sesuai hati mengikut kehendak
Asal-usul & Penggunaan
Penyair Dinasti Tang mula-mula meraikan detik-detik langka apabila hasil menepati hati (称心) mengikut kehendak (如意) seseorang. Tukang-tukang Dinasti Song pula menggunakannya untuk menggambarkan keselarasan sempurna antara visi dan pelaksanaan. Frasa ini mendapat kekuatan daripada menangani kedua-dua kepuasan emosi (心) dan niat rasional (意), mencadangkan pemenuhan lengkap pada semua peringkat.
Bila Menggunakan
Situasi: Percutian tempahan khas itu memuaskan sepenuhnya semua pilihan keluarga yang pelbagai.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
层出不穷
céng chū bù qióng
Muncul secara berterusan tanpa henti
Ketahui lebih lanjut →
沧海桑田
cāng hǎi sāng tián
Transformasi mendalam mengikut peredaran masa
Ketahui lebih lanjut →
自由自在
zì yóu zì zài
Bebas sepenuhnya dan tidak terkekang
Ketahui lebih lanjut →
无缘无故
wú yuán wú gù
Sama sekali tanpa sebab atau punca
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 称心如意 dalam bahasa Melayu?
称心如意 (chèn xīn rú yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Sesuai hati mengikut kehendak”dan digunakan untuk menyatakan “Memuaskan sepenuhnya setiap jangkaan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 称心如意 digunakan?
Situasi: Percutian tempahan khas itu memuaskan sepenuhnya semua pilihan keluarga yang pelbagai.
Apakah pinyin untuk 称心如意?
Sebutan pinyin untuk 称心如意 ialah “chèn xīn rú yì”.