毫无疑问(毫無疑問)
毫无疑问 (háo wú yí wèn) secara literal bermaksud “tiada keraguan walau sedikit pun”dan menyatakan “benar-benar pasti tanpa sebarang keraguan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 Makna, 毫无疑问 dalam bahasa Melayu
Sebutan: háo wú yí wèn Makna literal: Tiada keraguan walau sedikit pun
Asal-usul & Penggunaan
Istilah undang-undang Dinasti Ming telah memberikan kita ungkapan kepastian mutlak ini, di mana tiada (无) walau secebis (毫) keraguan (疑问) yang tinggal. Dokumen undang-undang menggunakannya untuk menghuraikan bukti yang begitu konklusif sehingga tidak meninggalkan ruang untuk keraguan. Ukuran mikroskopik '毫' – merujuk kepada sehelai rambut paling halus atau berat paling kecil – telah mencipta gambaran sempurna tentang pencarian ketidakpastian sekecil-kecilnya dan tidak menemui apa-apa. Hari ini, ia menghuraikan kenyataan/usul yang disokong oleh bukti yang begitu kukuh sehingga tiada keraguan munasabah yang tinggal.
Bila Menggunakan
Situasi: Bukti itu jelas membuktikan ketidakbersalahan tertuduh tanpa sebarang keraguan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
十有八九
shí yǒu bā jiǔ
Kebarangkalian yang sangat tinggi pada kira-kira 80-90 peratus
Ketahui lebih lanjut →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sama sahaja pada asasnya walaupun kelihatan berbeza
Ketahui lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Biasa-biasa sahaja atau kualiti yang memuaskan
Ketahui lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Karya canggih yang dihargai oleh segelintir orang
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 毫无疑问 dalam bahasa Melayu?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) secara literal diterjemahkan sebagai “Tiada keraguan walau sedikit pun”dan digunakan untuk menyatakan “Benar-benar pasti tanpa sebarang keraguan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 毫无疑问 digunakan?
Situasi: Bukti itu jelas membuktikan ketidakbersalahan tertuduh tanpa sebarang keraguan.
Apakah pinyin untuk 毫无疑问?
Sebutan pinyin untuk 毫无疑问 ialah “háo wú yí wèn”.