归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara literal bermaksud “kembali ke akar mencapai dasar”dan menyatakan “pada dasarnya atau dalam analisis terakhir”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Makna, 归根到底 dalam bahasa Melayu
Sebutan: guī gēn dào dǐ Makna literal: Kembali ke akar mencapai dasar
Asal-usul & Penggunaan
Ahli falsafah Neo-Konfusian Dinasti Song memperkenalkan kaedah analisis ini iaitu kembali ke akar (归根) dan mencapai dasar (到底). Cendekiawan Dinasti Ming mengembangkannya daripada falsafah kepada penyelesaian masalah praktikal. Metafora menegak tentang penurunan ke asas dengan sempurna menggambarkan pencarian punca asas. Analisis moden masih berusaha untuk membezakan punca akar daripada gejala permukaan.
Bila Menggunakan
Situasi: Walaupun pelbagai faktor telah dibincangkan, kos kekal menjadi isu asasnya.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Elakkan situasi yang mengundang syak wasangka.
Ketahui lebih lanjut →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar-benar bebas daripada kerisauan atau kebimbangan
Ketahui lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak setimpal dengan kos atau pengorbanan
Ketahui lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Maklumat tidak sahih daripada khabar angin atau cakap-cakap kosong
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 归根到底 dalam bahasa Melayu?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Kembali ke akar mencapai dasar”dan digunakan untuk menyatakan “Pada dasarnya atau dalam analisis terakhir”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 归根到底 digunakan?
Situasi: Walaupun pelbagai faktor telah dibincangkan, kos kekal menjadi isu asasnya.
Apakah pinyin untuk 归根到底?
Sebutan pinyin untuk 归根到底 ialah “guī gēn dào dǐ”.