邯郸学步(邯鄲學步)
邯郸学步 (hán dān xué bù) secara literal bermaksud “handan belajar berjalan”dan menyatakan “kehilangan kebolehan melalui peniruan yang salah arah”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: han dan xue bu, han dan xue bu,邯郸学步 Makna, 邯郸学步 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hán dān xué bù Makna literal: Handan belajar berjalan
Asal-usul & Penggunaan
Penulisan falsafah Zhuangzi menceritakan tentang seorang pemuda yang sangat mengagumi gaya berjalan penduduk Handan (邯郸) sehingga dalam cuba mempelajarinya (学步), dia terlupa gaya berjalan semula jadinya dan terpaksa merangkak pulang ke rumah. Para retoris Dinasti Han mengubah kisah ini menjadi amaran yang lebih luas tentang bahaya peniruan. Kisah ini dengan sempurna menggambarkan bagaimana mengejar kecemerlangan buatan boleh menyebabkan kehilangan kecekapan semula jadi.
Bila Menggunakan
Situasi: Penulis itu meninggalkan gaya semula jadinya untuk meniru seorang pengarang terkenal dengan teruk.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis terakhir
Ketahui lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Elakkan situasi yang mengundang syak wasangka.
Ketahui lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak setimpal dengan kos atau pengorbanan
Ketahui lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Maklumat tidak sahih daripada khabar angin atau cakap-cakap kosong
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 邯郸学步 dalam bahasa Melayu?
邯郸学步 (hán dān xué bù) secara literal diterjemahkan sebagai “Handan belajar berjalan”dan digunakan untuk menyatakan “Kehilangan kebolehan melalui peniruan yang salah arah”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 邯郸学步 digunakan?
Situasi: Penulis itu meninggalkan gaya semula jadinya untuk meniru seorang pengarang terkenal dengan teruk.
Apakah pinyin untuk 邯郸学步?
Sebutan pinyin untuk 邯郸学步 ialah “hán dān xué bù”.