文不加点(文不加點)
文不加点 (wén bù jiā diǎn) secara literal bermaksud “penulisan yang tidak memerlukan sebarang pembetulan.”dan menyatakan “pelaksanaan sempurna tanpa semakan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.
Juga dicari sebagai: wen bu jia dian, wen bu jia dian,文不加点 Makna, 文不加点 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wén bù jiā diǎn Makna literal: Penulisan yang tidak memerlukan sebarang pembetulan.
Asal-usul & Penggunaan
Ungkapan sempurna ini menggambarkan penulisan (文) yang tidak (不) memerlukan penambahan (加) pembetulan (点), merujuk kepada genius sastera zaman Tiga Kerajaan, Lu Ji. Catatan sejarah mendakwa hasil karya Lu begitu sempurna sehingga tiada sebarang tanda atau pembetulan diperlukan—satu keistimewaan luar biasa pada era ketika penyuntingan melibatkan penambahan titik untuk menunjukkan perubahan. Semasa Dinasti Tang, apabila penulisan sastera menjadi pusat kemajuan, frasa ini melambangkan pencapaian sastera yang muktamad. Rujukan khusus kepada 'titik' ini dikaitkan dengan amalan penyuntingan sebenar di mana tanda pembetulan menyerupai titik. Penggunaan moden menggambarkan karya dengan kualiti permulaan yang begitu tinggi sehingga tidak memerlukan semakan, terutamanya hasil kreatif atau intelektual yang muncul dalam bentuk akhirnya melalui kemahiran luar biasa dan bukannya melalui peningkatan berulang.
Contoh
Inggeris: "Manuskrip novelis itu sangat sempurna sehingga tidak memerlukan sebarang perubahan editorial."
Cina: 这位小说家的手稿如此完美，不需要任何编辑修改
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Kejayaan mendadak yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ketekunan mencapai apa sahaja
Ketahui lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat popular
Ketahui lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Tuhan membalas ketekunan
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 文不加点 dalam bahasa Melayu?
文不加点 (wén bù jiā diǎn) secara literal diterjemahkan sebagai “Penulisan yang tidak memerlukan sebarang pembetulan.”dan digunakan untuk menyatakan “Pelaksanaan sempurna tanpa semakan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 文不加点 digunakan?
Situasi: Manuskrip novelis itu sangat sempurna sehingga tidak memerlukan sebarang perubahan editorial.
Apakah pinyin untuk 文不加点?
Sebutan pinyin untuk 文不加点 ialah “wén bù jiā diǎn”.