百尺竿头(百尺竿頭)
百尺竿头 (bǎi chǐ gān tóu) secara literal bermaksud “puncak galah seratus kaki”dan menyatakan “mencapai kejayaan yang lebih besar lagi”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: bai chi gan tou, bai chi gan tou,百尺竿头 Makna, 百尺竿头 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bǎi chǐ gān tóu Makna literal: Puncak galah seratus kaki
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada ajaran Buddha Chan dari Dinasti Tang, simpulan bahasa ini menggambarkan seseorang yang seimbang di atas galah setinggi seratus kaki (百尺竿头). Imej ini berasal daripada dialog antara Guru Fengxue dan murid-muridnya tentang transendensi, menunjukkan bahawa pencapaian sebenar memerlukan kemajuan walaupun anda seolah-olah telah mencapai puncak. Metafora ini bergema kuat dalam kalangan pegawai-sarjana yang bersedia untuk peperiksaan diraja, yang memahami bahawa mencapai pangkat tinggi hanyalah permulaan cabaran mereka. Penggunaan moden menekankan untuk mendorong diri melampaui batas yang jelas, terutamanya dalam konteks akademik dan profesional di mana sikap berpuas hati boleh menghalang pertumbuhan.
Bila Menggunakan
Situasi: Walaupun sudah menjadi CEO, dia terus belajar dan meningkatkan diri.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Tenaga dan semangat muda yang bersemarak
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 百尺竿头 dalam bahasa Melayu?
百尺竿头 (bǎi chǐ gān tóu) secara literal diterjemahkan sebagai “Puncak galah seratus kaki”dan digunakan untuk menyatakan “Mencapai kejayaan yang lebih besar lagi”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 百尺竿头 digunakan?
Situasi: Walaupun sudah menjadi CEO, dia terus belajar dan meningkatkan diri.
Apakah pinyin untuk 百尺竿头?
Sebutan pinyin untuk 百尺竿头 ialah “bǎi chǐ gān tóu”.